1
00:01:44,640 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:50,000 --> 00:01:51,553
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

3
00:01:54,487 --> 00:01:57,807
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,233 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,307
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

6
00:02:07,620 --> 00:02:10,000
[Kipindi cha 5]

7
00:02:10,000 --> 00:02:10,440
[Kipindi cha 5]

8
00:02:26,780 --> 00:02:28,067
Gabrieli!

9
00:02:41,127 --> 00:02:42,960
Umemuua mwanangu.

10
00:02:43,853 --> 00:02:46,133
Nami nitakuua!

11
00:02:46,486 --> 00:02:47,866
Saladini!

12
00:02:48,093 --> 00:02:50,000
Nami nitakuua!

13
00:02:50,000 --> 00:02:50,047
Nami nitakuua!

14
00:02:50,167 --> 00:02:53,147
Gabriel alilipa gharama
kwa ukaidi wake na maisha yake.

15
00:02:53,920 --> 00:02:55,347
Ni zamu ya Victoria.

16
00:02:55,599 --> 00:02:58,126
Kisha utawasilisha kwa kila kitu tunachotaka.

17
00:03:07,053 --> 00:03:09,260
Wanajeshi wa Victoria wanaenda
kwa barabara ya Ashkeloni.

18
00:03:09,325 --> 00:03:10,000
Wapiganaji wa mpaka
kuenea huko.

19
00:03:10,000 --> 00:03:11,172
Wapiganaji wa mpaka
kuenea huko.

20
00:03:11,493 --> 00:03:13,153
Tuko hapa kukufahamisha.

21
00:03:14,800 --> 00:03:16,513
Mfungie hadi makao makuu mara moja.

22
00:03:16,707 --> 00:03:18,287
Gabrieli yuko mtoni.

23
00:03:18,533 --> 00:03:20,000
Nenda huko, jitahidi
na kutafuta mwili wake kwa ajili yangu.

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,453
Nenda huko, jitahidi
na kutafuta mwili wake kwa ajili yangu.

25
00:03:21,485 --> 00:03:22,512
Ndiyo, bwana!

26
00:03:32,553 --> 00:03:38,173
Unamuitaje ndugu yako msaliti?

27
00:03:39,473 --> 00:03:40,000
Je, unanishtaki vipi?

28
00:03:40,000 --> 00:03:41,327
Je, unanishtaki vipi?

29
00:03:41,940 --> 00:03:47,027
Umegawanya nchi kuwa mbili
na kuvamia ikulu kama majambazi.

30
00:03:47,613 --> 00:03:50,000
Ulijaribu kuiba kiti cha enzi kwa nguvu.

31
00:03:50,000 --> 00:03:51,407
Ulijaribu kuiba kiti cha enzi kwa nguvu.

32
00:03:52,860 --> 00:03:58,066
Huu hauitwi undugu,
bali ni usaliti mtupu.

33
00:03:58,553 --> 00:04:00,000
Nilijaribu kutunza nchi.

34
00:04:00,000 --> 00:04:01,813
Nilijaribu kutunza nchi.

35
00:04:02,753 --> 00:04:04,367
Saladin imekwenda.

36
00:04:04,613 --> 00:04:06,300
Na ulikuwa kwenye kitanda chako cha kufa.

37
00:04:06,906 --> 00:04:08,646
Je, niondoke nchini
bila mtawala?

38
00:04:08,671 --> 00:04:10,000
Kuna mtu alikuwa anaitawala tayari!

39
00:04:10,000 --> 00:04:10,487
Kuna mtu alikuwa anaitawala tayari!

40
00:04:10,947 --> 00:04:13,793
Hatua zilizochukuliwa na
Saladi zilitosha.

41
00:04:14,387 --> 00:04:17,193
Lakini haukuweza kudhibiti ubinafsi wako.

42
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Zaidi ya hayo, ulithubutu
kumtia mwanangu gerezani!

43
00:04:20,000 --> 00:04:22,580
Zaidi ya hayo, ulithubutu
kumtia mwanangu gerezani!

44
00:04:25,119 --> 00:04:26,999
Ili sio kusababisha machafuko,

45
00:04:28,406 --> 00:04:30,000
Mtu kutoka kwa uamuzi
familia ilibidi awe mkuu wa nchi.

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
Mtu kutoka kwa uamuzi
familia ilibidi awe mkuu wa nchi.

47
00:04:32,667 --> 00:04:35,433
Je, sasa nina hatia kwa sababu
Niliitunza serikali?

48
00:04:36,286 --> 00:04:37,967
Mwanao alikuwa hatusikii!

49
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
Je, ungependa afanye
kutuletea shida zaidi?

50
00:04:40,000 --> 00:04:40,867
Je, ungependa afanye
kutuletea shida zaidi?

51
00:04:42,327 --> 00:04:44,720
Hakuniacha chochote
lakini jela kama suluhisho.

52
00:04:45,087 --> 00:04:49,247
Hata uwepo wako kwenye kitanda chake cha kufa
ni matokeo ya uzembe wake.

53
00:04:49,920 --> 00:04:50,000
Bado unamtetea mbele yangu?

54
00:04:50,000 --> 00:04:52,027
Bado unamtetea mbele yangu?

55
00:04:56,420 --> 00:05:00,000
Alikuwa msaliti miongoni mwa
sisi ambao walinichoma kisu.

56
00:05:00,000 --> 00:05:00,333
Alikuwa msaliti miongoni mwa
sisi ambao walinichoma kisu.

57
00:05:01,707 --> 00:05:03,827
Na macho yake yalikuwa yakitazama
kwangu hivi hivi.

58
00:05:04,107 --> 00:05:07,280
Kwa uchoyo na chuki.

59
00:05:10,533 --> 00:05:13,213
Au wewe ndiye uliyenichoma kisu,
Nusr ad-Din?

60
00:05:53,787 --> 00:05:55,727
Saladin hakuweza kunizuia.

61
00:05:56,140 --> 00:05:57,487
Je, nitajisalimisha kwako?

62
00:06:01,453 --> 00:06:04,987
Bila kuwadhuru wafungwa!
Twende!

63
00:06:30,793 --> 00:06:32,273
Binti mfalme anakimbia!

64
00:06:32,360 --> 00:06:33,980
Usiwaache waende!

65
00:06:50,527 --> 00:06:54,093
Unaweza kunishtaki kwa kila kitu.

66
00:06:54,540 --> 00:06:56,347
Lakini usiwahi kunishtaki kwa hili!

67
00:06:56,973 --> 00:07:00,000
Ni aina gani ya hasira inakufanya ushtaki
ndugu yako wa kukuchoma kisu?

68
00:07:00,000 --> 00:07:01,007
Ni aina gani ya hasira inakufanya ushtaki
ndugu yako wa kukuchoma kisu?

69
00:07:01,192 --> 00:07:06,280
Sababu sio hasira yangu,
bali uzembe wako na usaliti.

70
00:07:07,160 --> 00:07:09,633
Umenichoma kisu mgongoni
kwa namna isiyoaminika.

71
00:07:10,453 --> 00:07:13,360
Una uwezo wa kufanya kila kitu
machoni mwangu.

72
00:07:14,307 --> 00:07:18,133
Na niliokoa maisha yako tena na tena!

73
00:07:19,139 --> 00:07:20,000
Mwili wangu umejaa majeraha ya upanga!

74
00:07:20,000 --> 00:07:22,106
Mwili wangu umejaa majeraha ya upanga!

75
00:07:22,593 --> 00:07:26,213
Nimepata majeraha ngapi
kulinda maisha yako?!

76
00:07:26,238 --> 00:07:27,646
Wangapi kati yao?!

77
00:07:34,740 --> 00:07:39,840
Ulisababisha kovu kubwa zaidi
kwa ulichoniambia.

78
00:07:42,546 --> 00:07:45,140
Laiti ungeniua
badala ya kusema haya.

79
00:07:54,227 --> 00:07:56,093
Ni wakati wa hilo pia...

80
00:08:01,527 --> 00:08:02,726
Nusr ad-Din.

81
00:08:07,267 --> 00:08:08,667
Imad!

82
00:08:14,513 --> 00:08:15,947
Ndiyo, bwana.

83
00:08:16,127 --> 00:08:17,880
Mchukulie huyu mjinga.

84
00:08:18,893 --> 00:08:20,000
Na kuchukua kila mtu aliyeshiriki
katika uhalifu sawa na mraba.

85
00:08:20,000 --> 00:08:23,832
Na kuchukua kila mtu aliyeshiriki
katika uhalifu sawa na mraba.

86
00:08:26,193 --> 00:08:28,173
Nitawawajibisha wote.

87
00:09:07,966 --> 00:09:09,699
Usiogope, hatutakuumiza.

88
00:09:14,900 --> 00:09:16,253
Tulishambuliwa!

89
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
Walishambulia ili kumteka nyara Princess Victoria.

90
00:09:30,000 --> 00:09:30,833
Walishambulia ili kumteka nyara Princess Victoria.

91
00:09:30,858 --> 00:09:32,640
- Wanamfuata sasa.
-WHO?

92
00:09:32,972 --> 00:09:36,372
-Sijui, alikuwa msichana anayewaongoza.
-Sureyya.

93
00:09:37,428 --> 00:09:39,181
Ikiwa yeye ni mtu unayemjua, fanya haraka.

94
00:09:39,206 --> 00:09:40,000
Wanajeshi wa Crusader pia watamfuata.
Na ikiwa watamshika ...

95
00:09:40,000 --> 00:09:41,925
Wanajeshi wa Crusader pia watamfuata.
Na ikiwa watamshika ...

96
00:09:43,940 --> 00:09:45,273
Haya, fanya haraka!

97
00:10:03,073 --> 00:10:05,393
Asante Mungu tumekufikisha hapa kwa wakati.

98
00:10:07,366 --> 00:10:08,487
Mpendwa Turan-Shah.

99
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
Unajaribiwa na nini?

100
00:10:10,000 --> 00:10:10,753
Unajaribiwa na nini?

101
00:10:11,007 --> 00:10:13,207
Umejifanyia nini,
mwanangu mzuri?

102
00:10:13,907 --> 00:10:16,720
Nilikuonya mara kwa mara kuwa na tabia.

103
00:10:17,040 --> 00:10:19,340
Nilikuambia:
"Kuwa na subira, kila kitu kitakuwa bora."

104
00:10:19,947 --> 00:10:20,000
Hebu hili liwe funzo kwako.

105
00:10:20,000 --> 00:10:21,233
Hebu hili liwe funzo kwako.

106
00:10:23,987 --> 00:10:27,780
Utaacha kukurupuka kuanzia sasa.

107
00:10:39,207 --> 00:10:40,000
Heshima yako.

108
00:10:40,000 --> 00:10:40,593
Heshima yako.

109
00:10:40,967 --> 00:10:43,540
Sultan Nur ad-Din alipona akiwa salama.

110
00:10:46,847 --> 00:10:49,200
-Asante Mungu.
-Asante Mungu.

111
00:10:51,107 --> 00:10:55,440
Anaamuru Turan-Shah
kufika mbele yake kwa ajili ya kesi.

112
00:10:55,653 --> 00:10:56,773
Je!

113
00:11:03,373 --> 00:11:04,593
Mimi si msaliti.

114
00:11:06,840 --> 00:11:09,100
Baba?
Mjomba?

115
00:11:09,740 --> 00:11:10,000
Nyote mnajua hili, mimi si msaliti.

116
00:11:10,000 --> 00:11:12,167
Nyote mnajua hili, mimi si msaliti.

117
00:11:13,347 --> 00:11:15,373
Zungumza na Sultani wetu, fanya jambo!

118
00:11:15,607 --> 00:11:16,760
Mimi si msaliti.

119
00:11:20,613 --> 00:11:23,087
Maarifa yetu hayatabadilisha chochote, mwanangu.

120
00:11:23,900 --> 00:11:28,460
Kuanzia sasa sisi ni watumwa
kwa amri za Sultani.

121
00:11:29,953 --> 00:11:30,000
Askari, chukueni Turan-Shah.

122
00:11:30,000 --> 00:11:32,527
Askari, chukueni Turan-Shah.

123
00:11:39,880 --> 00:11:40,000
Hapana!

124
00:11:40,000 --> 00:11:41,707
Hapana!

125
00:11:43,607 --> 00:11:46,267
Ungewezaje kumwokoa Victoria?

126
00:11:46,387 --> 00:11:47,800
Jinsi gani?!

127
00:11:49,900 --> 00:11:50,000
Nilijitahidi, Mfalme, lakini ...

128
00:11:50,000 --> 00:11:52,247
Nilijitahidi, Mfalme, lakini ...

129
00:11:52,272 --> 00:11:54,673
Askari wetu wote waliokuwa
pamoja nawe waliuawa.

130
00:11:55,193 --> 00:11:58,767
Kama tusingalijua kuwa waliuawa,
usingetuambia lolote kati ya haya.

131
00:12:16,032 --> 00:12:20,000
Ni nani huyu aliyekushambulia
na kujaribu kumchukua Victoria? Niambie!

132
00:12:20,000 --> 00:12:21,799
Ni nani huyu aliyekushambulia
na kujaribu kumchukua Victoria? Niambie!

133
00:12:28,107 --> 00:12:29,947
Unaonekana kama unajua
lakini unakaa kimya.

134
00:12:34,840 --> 00:12:36,520
Niamini, sijui, bwana.

135
00:12:43,927 --> 00:12:45,540
Kukusanya askari.

136
00:12:45,946 --> 00:12:49,119
Tutagawanyika na kutafuta kila mahali
mpaka tutampata Victoria.

137
00:12:49,939 --> 00:12:50,000
Tutawakamata wale wanaomfuata
na kuwaangamiza wote kwa panga.

138
00:12:50,000 --> 00:12:53,759
Tutawakamata wale wanaomfuata
na kuwaangamiza wote kwa panga.

139
00:13:18,647 --> 00:13:19,720
Nini kilitokea, Ali?

140
00:13:23,033 --> 00:13:24,668
Njia zinazidi kuwa chache.

141
00:13:25,060 --> 00:13:27,146
Twende kwa kabila la Ashkeloni,
Heshima yako.

142
00:13:27,171 --> 00:13:28,707
Watakuja huko hata hivyo.

143
00:13:30,967 --> 00:13:33,990
Ikiwa Wapiganaji wa Msalaba waliwapata hapo awali
wanafikia kabila, itakuwa ni kuchelewa.

144
00:13:36,594 --> 00:13:39,333
Kusanya wapiganaji wote wa mipaka
ambaye ameenea katika eneo hilo.

145
00:13:39,358 --> 00:13:40,000
Shikilia barabara zote zinazoelekea kwenye kabila.

146
00:13:40,000 --> 00:13:41,107
Shikilia barabara zote zinazoelekea kwenye kabila.

147
00:13:41,746 --> 00:13:43,220
Tutafuata athari.

148
00:13:43,947 --> 00:13:45,613
Amri yako, Heshima.

149
00:14:14,347 --> 00:14:15,547
Kuna kitu hapa.

150
00:14:16,553 --> 00:14:18,107
Inaweza kuwa mwili wa Gabriel!

151
00:14:31,300 --> 00:14:32,500
Wewe ni nani?

152
00:14:32,733 --> 00:14:34,600
Mimi ni roho ya mauti bila mwili!

153
00:15:21,653 --> 00:15:23,453
Endelea kutafuta ndugu yangu.

154
00:15:24,740 --> 00:15:29,547
Vita vya umwagaji damu vya kulipiza kisasi vitaanza juu ya hawa
ardhi ambayo anatembea juu ya mguu wake wa damu!

155
00:15:44,306 --> 00:15:47,893
[DAMASCUS]

156
00:15:48,680 --> 00:15:49,713
Nenda.

157
00:16:18,027 --> 00:16:19,380
Tahadhari!

158
00:16:19,947 --> 00:16:20,000
Mwadhama Sultan Nur ad-Din!

159
00:16:20,000 --> 00:16:21,900
Mwadhama Sultan Nur ad-Din!

160
00:17:45,447 --> 00:17:47,453
Umepanda mafarakano...

161
00:17:48,647 --> 00:17:50,000
Katika mfumo wetu na
nafasi tuliyokupa.

162
00:17:50,000 --> 00:17:53,307
Katika mfumo wetu na
nafasi tuliyokupa.

163
00:17:55,299 --> 00:17:57,659
Ulithubutu kufanya mambo
zaidi ya mipaka yako...

164
00:17:58,953 --> 00:18:00,000
Na walikuwa wakorofi hata kwa mwanangu!

165
00:18:00,000 --> 00:18:02,727
Na walikuwa wakorofi hata kwa mwanangu!

166
00:18:04,446 --> 00:18:06,119
Je, hujui...

167
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
Ulichofanya ni kunidharau,
wewe mtu mjinga?!

168
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
Ulichofanya ni kunidharau,
wewe mtu mjinga?!

169
00:18:16,047 --> 00:18:18,007
Bwana wangu nimefuata...

170
00:18:31,580 --> 00:18:33,187
Inatosha kwako!

171
00:18:34,473 --> 00:18:39,287
Hakuna nafasi katika jimbo kwa wale
ambao wanategemea serikali na kufanya kama majambazi.

172
00:18:45,980 --> 00:18:47,307
Na wewe...

173
00:18:49,092 --> 00:18:50,000
Wewe ni nani wa kuchukua
kujificha kama mfalme ...

174
00:18:50,000 --> 00:18:53,486
Wewe ni nani wa kuchukua
kujificha kama mfalme ...

175
00:18:54,020 --> 00:18:56,633
Bila kuangalia mapungufu yako
na kuvuka mipaka yako?!

176
00:18:57,553 --> 00:18:59,173
Bwana wangu, mimi...

177
00:19:15,013 --> 00:19:20,000
Tulikupa panga hizi
kulinda serikali.

178
00:19:20,000 --> 00:19:20,713
Tulikupa panga hizi
kulinda serikali.

179
00:19:22,147 --> 00:19:26,193
Na wewe, umenoa
panga zenu na fitna...

180
00:19:27,080 --> 00:19:29,660
Na kugawanya jeshi katika sehemu mbili!

181
00:19:31,993 --> 00:19:38,360
Umenyoosha panga za watu
serikali dhidi ya serikali na kujaribu kuasi!

182
00:19:39,520 --> 00:19:40,000
Bwana wangu...

183
00:19:40,000 --> 00:19:40,607
Bwana wangu...

184
00:19:43,013 --> 00:19:44,753
Jambo kuu sio mtu binafsi,

185
00:19:46,933 --> 00:19:48,053
Lakini serikali!

186
00:19:50,299 --> 00:19:51,893
Yeyote anayefikiria kuwa ...

187
00:19:52,860 --> 00:19:56,747
Jimbo liko chini
kivuli cha upanga wake...

188
00:19:58,033 --> 00:20:00,000
Nchi ambayo anabaki
chini ya kivuli chake...

189
00:20:00,000 --> 00:20:00,360
Nchi ambayo anabaki
chini ya kivuli chake...

190
00:20:01,493 --> 00:20:05,200
Atashusha upanga wake juu ya vichwa vyao!

191
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Miguu imekwenda!

192
00:20:40,000 --> 00:20:40,620
Miguu imekwenda!

193
00:20:46,767 --> 00:20:48,287
Ni zamu ya vichwa!

194
00:21:14,126 --> 00:21:15,892
Melike Hatun anakungoja.

195
00:22:03,282 --> 00:22:05,075
Weka kichwa chake chini.

196
00:22:16,828 --> 00:22:18,915
Unafanya makosa,
Sultan Nur ad-Din.

197
00:22:19,082 --> 00:22:20,000
Unafanya makosa, mimi sio msaliti.

198
00:22:20,000 --> 00:22:20,923
Unafanya makosa, mimi sio msaliti.

199
00:22:20,948 --> 00:22:22,383
Mimi si msaliti!

200
00:22:22,778 --> 00:22:24,135
Mimi si msaliti!

201
00:22:55,089 --> 00:22:56,089
Njoo hapa.

202
00:23:03,583 --> 00:23:05,377
Njoo uone kwa macho yako mwenyewe.

203
00:23:16,555 --> 00:23:18,833
Nusr...
Tangazo la Nusr...

204
00:23:21,893 --> 00:23:23,028
Askari!

205
00:23:24,776 --> 00:23:25,959
Fungua mlango!

206
00:23:25,991 --> 00:23:29,158
Fungua mlango!
Fungua mlango!

207
00:23:29,578 --> 00:23:30,000
Wacha wafungue mlango huu!

208
00:23:30,000 --> 00:23:31,024
Wacha wafungue mlango huu!

209
00:23:31,826 --> 00:23:33,403
Wacha wafungue mlango!

210
00:23:42,145 --> 00:23:45,090
Mimi...
Sikusaliti nchi hii!

211
00:23:45,823 --> 00:23:48,958
Mimi si msaliti!
Nimeihifadhi nchi hii.

212
00:23:50,645 --> 00:23:51,845
Uchoyo...

213
00:23:54,253 --> 00:23:57,705
Huondoa akili ya mtu.

214
00:24:02,350 --> 00:24:03,977
Na kukosa akili...

215
00:24:05,604 --> 00:24:07,754
Inampeleka kwenye kutojali.

216
00:24:09,856 --> 00:24:10,000
Hukuweza kuona uharibifu
uzembe wako ulisababisha serikali.

217
00:24:10,000 --> 00:24:14,927
Hukuweza kuona uharibifu
uzembe wako ulisababisha serikali.

218
00:24:18,580 --> 00:24:19,680
Lakini mimi...

219
00:24:21,695 --> 00:24:25,878
kujua jinsi ya kutenganisha yako
kichwa kisicho na uangalifu kutoka kwa mwili wako.

220
00:24:26,377 --> 00:24:27,477
Bwana wangu...

221
00:24:28,755 --> 00:24:30,000
Tulikua pamoja kwenye hema moja
baba na kumbatio la mama mmoja.

222
00:24:30,000 --> 00:24:34,453
Tulikua pamoja kwenye hema moja
baba na kumbatio la mama mmoja.

223
00:24:35,253 --> 00:24:36,549
Je, hii ni sawa kwa ndugu?

224
00:24:36,574 --> 00:24:40,000
Hungeweza kustahili
wa ukoo wa baba yetu,

225
00:24:40,000 --> 00:24:40,834
Hungeweza kustahili
wa ukoo wa baba yetu,

226
00:24:41,251 --> 00:24:44,727
Na kwa maziwa ya mama yetu.

227
00:24:45,525 --> 00:24:50,000
Lakini nitafanya kama baba yetu,
Imad ad-Din Zanki, alitufundisha.

228
00:24:50,000 --> 00:24:50,211
Lakini nitafanya kama baba yetu,
Imad ad-Din Zanki, alitufundisha.

229
00:24:59,026 --> 00:25:00,000
Kwa uhai wa serikali
na utaratibu wa dunia...

230
00:25:00,000 --> 00:25:04,208
Kwa uhai wa serikali
na utaratibu wa dunia...

231
00:25:08,909 --> 00:25:10,000
Nitamwadhibu hata kama ni ndugu yangu.

232
00:25:10,000 --> 00:25:14,194
Nitamwadhibu hata kama ni ndugu yangu.

233
00:26:14,358 --> 00:26:15,358
Baba!

234
00:27:22,441 --> 00:27:25,814
Inatosha kwa kashfa hii.

235
00:27:28,207 --> 00:27:29,398
Mchukue mbali.

236
00:27:37,519 --> 00:27:38,619
Mchukue,

237
00:27:40,537 --> 00:27:42,664
Na kumfungia yeye na familia yake nyumbani.

238
00:27:43,737 --> 00:27:45,435
Ataenda uhamishoni kesho.

239
00:27:45,694 --> 00:27:49,805
Hatarudi tena katika jumba hili.

240
00:27:51,802 --> 00:27:53,358
Hii si haki!

241
00:27:54,019 --> 00:27:56,439
Sijafanya chochote
ambayo inastahili uhamishoni.

242
00:27:58,524 --> 00:28:00,000
Bado unaasi lini
unapaswa kukubali.

243
00:28:00,000 --> 00:28:02,262
Bado unaasi lini
unapaswa kukubali.

244
00:28:03,131 --> 00:28:04,631
Hukumu yangu ni ya mwisho.

245
00:28:05,142 --> 00:28:08,166
Ikiwa hautazingatia ...

246
00:28:09,591 --> 00:28:10,000
Kichwa chako cha ujinga hakitafanya 
epuka upanga wangu wakati huu.

247
00:28:10,000 --> 00:28:12,765
Kichwa chako cha ujinga hakitafanya 
epuka upanga wangu wakati huu.

248
00:28:16,971 --> 00:28:18,035
Isfahani.

249
00:28:19,233 --> 00:28:20,000
Ndiyo, bwana wangu.

250
00:28:20,000 --> 00:28:20,400
Ndiyo, bwana wangu.

251
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
Sogeza.

252
00:28:53,477 --> 00:28:55,707
Saladin haikuweza kuchukua
ama Ashkeloni au Halili.

253
00:28:56,233 --> 00:28:59,091
Nitajijali kuanzia sasa.

254
00:29:02,654 --> 00:29:04,971
Na nitachukua chochote ninachotaka kwa hili.

255
00:29:11,854 --> 00:29:14,869
Ukimchukua Victoria, utafanya
utuletee misiba mingi baba.

256
00:29:15,211 --> 00:29:18,743
Saladin atakasirika,
na Mashujaa watatushambulia.

257
00:29:19,065 --> 00:29:20,000
Hatutaweza kukabiliana nao.

258
00:29:20,000 --> 00:29:20,724
Hatutaweza kukabiliana nao.

259
00:29:20,899 --> 00:29:23,303
-Ngoja nimkabidhi kwa Saladin.
- Nyamaza!

260
00:29:23,748 --> 00:29:26,661
Nanyi mtaadhibiwa
kwa uasi wako.

261
00:29:27,427 --> 00:29:28,427
Acha!

262
00:29:29,340 --> 00:29:30,000
Tukabidhi Princess Victoria.

263
00:29:30,000 --> 00:29:31,149
Tukabidhi Princess Victoria.

264
00:29:41,530 --> 00:29:43,173
Yeye ni mfungwa wangu sasa.

265
00:29:43,483 --> 00:29:47,800
Ikiwa mfalme wako anataka kumchukua, mwache
njoo kwangu na unipe ninachotaka.

266
00:29:48,822 --> 00:29:50,000
Ni wazi kwamba wote
Wanajeshi wa Crusader wanakufuata.

267
00:29:50,000 --> 00:29:51,679
Ni wazi kwamba wote
Wanajeshi wa Crusader wanakufuata.

268
00:29:52,150 --> 00:29:53,872
Acha niende kama wewe ni wajanja.

269
00:29:54,095 --> 00:29:55,857
Vinginevyo mtakufa wote.

270
00:29:56,933 --> 00:29:58,973
Ikiwa upanga wowote umeelekezwa kwetu ...

271
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
Utakuwa wa kwanza kufa.

272
00:30:00,000 --> 00:30:01,264
Utakuwa wa kwanza kufa.

273
00:30:02,749 --> 00:30:03,900
Waueni!

274
00:30:38,876 --> 00:30:40,000
Usifanye hivyo, baba!

275
00:30:40,000 --> 00:30:40,076
Usifanye hivyo, baba!

276
00:31:34,531 --> 00:31:36,935
Ulishirikiana na Gabriel...

277
00:31:38,445 --> 00:31:39,866
Na kunichoma kisu.

278
00:31:43,364 --> 00:31:44,364
Bwana wangu...

279
00:31:44,555 --> 00:31:46,816
Hiki kitu ulianza kama mwoga...

280
00:31:47,909 --> 00:31:50,000
Nitaimaliza kwa ujasiri.

281
00:31:50,000 --> 00:31:50,829
Nitaimaliza kwa ujasiri.

282
00:31:55,631 --> 00:31:56,631
Twende!

283
00:32:00,780 --> 00:32:02,264
Nipigie kisu chako.

284
00:32:05,681 --> 00:32:07,055
Ipungie!

285
00:32:07,507 --> 00:32:10,000
Usifanye, bwana wangu, yeye si msaliti.

286
00:32:10,000 --> 00:32:10,183
Usifanye, bwana wangu, yeye si msaliti.

287
00:32:11,305 --> 00:32:12,528
Nimekwambia uipungie mkono!

288
00:32:13,384 --> 00:32:14,384
Bwana wangu...

289
00:32:16,710 --> 00:32:20,000
Ningewezaje kushirikiana na mtu huyo ambaye
kumuua ndugu yangu kwa damu baridi, bwana wangu?

290
00:32:20,000 --> 00:32:20,321
Ningewezaje kushirikiana na mtu huyo ambaye
kumuua ndugu yangu kwa damu baridi, bwana wangu?

291
00:32:20,706 --> 00:32:22,130
Kwa nini nifanye kitu kama hiki?

292
00:32:22,700 --> 00:32:23,700
Kisha...

293
00:32:26,031 --> 00:32:28,769
Kwa nini ulikuwa unawafuata wafungwa?

294
00:32:29,740 --> 00:32:30,000
Ulitorokaje kwenye kambi hiyo
ulikuwa umefungwa wapi?

295
00:32:30,000 --> 00:32:33,668
Ulitorokaje kwenye kambi hiyo
ulikuwa umefungwa wapi?

296
00:33:04,119 --> 00:33:07,770
Mtu ambaye hata sikuweza kumuona usoni
akaja, akafungua mlango na kutoweka.

297
00:33:12,730 --> 00:33:13,930
Usifanye hivi, bwana wangu!

298
00:33:14,725 --> 00:33:16,225
Siwezi kukuelekezea jambia.

299
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Bwana wangu!

300
00:33:27,110 --> 00:33:29,595
Umejifunga vile vile sasa
kama ulivyokuwa siku hiyo.

301
00:33:29,986 --> 00:33:30,000
Na sasa tikisa kisu chako
usoni mwangu kama siku hiyo.

302
00:33:30,000 --> 00:33:32,819
Na sasa tikisa kisu chako
usoni mwangu kama siku hiyo.

303
00:33:33,940 --> 00:33:35,749
Njoo, nipigie kisu!

304
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Usipeperushe kwa hilo nitajua
jinsi unavyopunga mkono kuwa wewe ni msaliti!

305
00:33:40,000 --> 00:33:43,391
Usipeperushe kwa hilo nitajua
jinsi unavyopunga mkono kuwa wewe ni msaliti!

306
00:33:43,473 --> 00:33:45,125
- Bwana ...
-Ipungie!

307
00:33:45,150 --> 00:33:46,816
Si mimi niliyekuchoma kisu bwana wangu!

308
00:33:46,841 --> 00:33:48,832
Kisha nipigie daga!

309
00:33:49,240 --> 00:33:50,000
Ikiwa hutafanya hivyo,
utauawa kama msaliti.

310
00:33:50,000 --> 00:33:53,081
Ikiwa hutafanya hivyo,
utauawa kama msaliti.

311
00:33:56,807 --> 00:33:58,093
Swing dagger!

312
00:35:11,464 --> 00:35:14,702
Kati ya uzembe na usaliti...

313
00:35:16,096 --> 00:35:18,088
Kuna tofauti sahihi sana.

314
00:35:22,518 --> 00:35:30,000
Ikiwa utaanguka gizani tena
kwa kulipiza kisasi...

315
00:35:30,000 --> 00:35:30,289
Ikiwa utaanguka gizani tena
kwa kulipiza kisasi...

316
00:35:31,795 --> 00:35:35,628
nitakuzingatia
kuwa amevuka mstari wa usaliti.

317
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
Turan-Shah...

318
00:35:45,764 --> 00:35:46,964
Yeye si msaliti.

319
00:35:51,473 --> 00:35:52,573
Mwachilie.

320
00:35:59,014 --> 00:36:00,000
Tafuta Saladin na umlete mara moja.

321
00:36:00,000 --> 00:36:00,814
Tafuta Saladin na umlete mara moja.

322
00:36:07,750 --> 00:36:08,978
Wako hai bwana.

323
00:36:20,336 --> 00:36:22,026
Nani alimchukua Victoria?

324
00:36:22,518 --> 00:36:23,518
WHO?

325
00:36:23,971 --> 00:36:25,518
Waashkeloni.

326
00:36:53,866 --> 00:36:55,564
Unatuamuru nini, Mtukufu?

327
00:36:55,842 --> 00:36:57,762
Kila mtu ajiandae.

328
00:36:59,037 --> 00:37:00,000
Tutavamia kabila la Waashkeloni...

329
00:37:00,000 --> 00:37:01,545
Tutavamia kabila la Waashkeloni...

330
00:37:02,278 --> 00:37:04,817
Na tutageuza mahali hapo kuwa kuzimu.

331
00:37:05,598 --> 00:37:07,114
Tutachukua Victoria ...

332
00:37:07,603 --> 00:37:10,000
Na tutawaua wote.

333
00:37:10,000 --> 00:37:10,189
Na tutawaua wote.

334
00:37:13,314 --> 00:37:14,414
Kwa farasi!

335
00:37:26,103 --> 00:37:28,626
Ikiwa umechelewa kidogo,
Victoria angekufa.

336
00:37:29,716 --> 00:37:30,000
Hata kama ningefurahishwa na kifo chake!

337
00:37:30,000 --> 00:37:31,573
Hata kama ningefurahishwa na kifo chake!

338
00:37:32,037 --> 00:37:34,097
Alikuwa anaenda kukutana
wenzake wa kike kuzimu.

339
00:37:35,104 --> 00:37:36,961
Chochote ni, yeye ni mfungwa, baba.

340
00:37:37,320 --> 00:37:38,598
Unawezaje kumpiga risasi?

341
00:37:38,820 --> 00:37:40,000
Je, ningemruhusu atoroke mara tu nikimwona?

342
00:37:40,000 --> 00:37:41,001
Je, ningemruhusu atoroke mara tu nikimwona?

343
00:37:41,509 --> 00:37:44,160
Nilikuambia kuwa hii ingekuwa
kutusababishia balaa nyingi.

344
00:37:44,581 --> 00:37:47,717
Ikiwa Wapiganaji wa Msalaba watashambulia kabila,
itageuka kuwa dimbwi la damu.

345
00:37:49,079 --> 00:37:50,000
Na kwa vile Gabrieli amekufa...

346
00:37:50,000 --> 00:37:50,412
Na kwa vile Gabrieli amekufa...

347
00:37:50,795 --> 00:37:52,517
Nitamkabidhi kwa Saladin.

348
00:37:52,861 --> 00:37:54,926
Nitatulinda na dhiki hii.

349
00:37:56,077 --> 00:37:57,609
Acha uzembe!

350
00:37:58,103 --> 00:38:00,000
Sitampa mtu yeyote
mpaka nimchukue Halil.

351
00:38:00,000 --> 00:38:00,175
Sitampa mtu yeyote
mpaka nimchukue Halil.

352
00:38:00,867 --> 00:38:03,000
Na hautachukua a
hatua moja nje ya kabila.

353
00:38:03,729 --> 00:38:06,911
Hutatamka hivyo kamwe
jina "Saladin" tena.

354
00:38:22,167 --> 00:38:24,413
Athari zimepotea kabisa,
Heshima yako.

355
00:38:28,069 --> 00:38:29,363
Wako wapi?!

356
00:38:39,022 --> 00:38:40,000
Heshima yako...

357
00:38:40,000 --> 00:38:40,122
Heshima yako...

358
00:38:40,429 --> 00:38:42,413
Waashkeloni walimchukua Victoria
kwa kabila.

359
00:38:42,526 --> 00:38:44,236
Jeshi la Crusaders
inakwenda kwa kabila.

360
00:38:47,642 --> 00:38:49,650
Ahmed na Ali walikuwa wakilinda njia ya kabila.

361
00:38:50,281 --> 00:38:52,011
Waambie waje kwa kabila pia.

362
00:39:14,803 --> 00:39:16,003
Njoo, kwa farasi!

363
00:39:38,095 --> 00:39:39,809
Wako wapi wapiganaji wa mipaka?

364
00:39:39,992 --> 00:39:40,000
Crusaders watashambulia mpaka
tunaenda kwenye njia ya kabila.

365
00:39:40,000 --> 00:39:42,595
Crusaders watashambulia mpaka
tunaenda kwenye njia ya kabila.

366
00:40:00,636 --> 00:40:02,192
Ni wapiganaji wa mipaka!

367
00:40:43,301 --> 00:40:44,738
Wewe ni nani, mtu mbaya?!

368
00:40:49,371 --> 00:40:50,000
Mwalimu wa roho
ambayo huacha maiti.

369
00:40:50,000 --> 00:40:52,005
Mwalimu wa roho
ambayo huacha maiti.

370
00:40:53,565 --> 00:40:55,740
Mlipiza kisasi wao.

371
00:40:56,973 --> 00:41:00,000
Ambaye hulisha roho yake ya kisasi
kwa damu ya adui zake.

372
00:41:00,000 --> 00:41:00,568
Ambaye hulisha roho yake ya kisasi
kwa damu ya adui zake.

373
00:41:00,937 --> 00:41:04,166
Ambaye alikuja kuondoa maadui zake wote.

374
00:41:07,861 --> 00:41:08,861
Muue!

375
00:41:12,590 --> 00:41:14,796
Kila kisasi kina jina.

376
00:41:15,544 --> 00:41:18,822
Jina langu ni Gregor.

377
00:41:32,888 --> 00:41:34,999
Ndugu yangu, na nani 
Nilizaliwa kwa damu moja.

378
00:41:35,741 --> 00:41:39,162
Damu niliyoimwaga duniani
kulipiza kisasi utapanda mbinguni.

379
00:41:39,330 --> 00:41:40,000
Na itabariki roho yako.

380
00:41:40,000 --> 00:41:41,759
Na itabariki roho yako.

381
00:42:06,549 --> 00:42:09,882
Kila damu ninayomwaga inatisha nchi.

382
00:42:10,361 --> 00:42:13,877
Kwa sababu ninanoa upanga wangu kwa maumivu.

383
00:42:19,442 --> 00:42:20,000
Ni wakati wa kuchukua maumivu, Saladin.

384
00:42:20,000 --> 00:42:22,505
Ni wakati wa kuchukua maumivu, Saladin.

385
00:42:49,727 --> 00:42:50,000
Ingia ndani.

386
00:42:50,000 --> 00:42:50,727
Ingia ndani.

387
00:42:52,675 --> 00:42:53,706
Bwana.

388
00:42:54,931 --> 00:42:55,931
Niambie, Imad.

389
00:42:56,273 --> 00:42:59,177
Waashkeloni walimchukua Princess Victoria
na kumpeleka kwa kabila.

390
00:42:59,546 --> 00:43:00,000
The Crusaders wanaenda 
kwa kabila ili kuwaangamiza.

391
00:43:00,000 --> 00:43:01,706
The Crusaders wanaenda 
kwa kabila ili kuwaangamiza.

392
00:43:01,731 --> 00:43:03,818
Hivi hawa wapiganaji wa msalaba wanafikiri nimekufa?!

393
00:43:04,465 --> 00:43:06,655
Wanathubutuje kufanya kitu kama hiki?

394
00:43:06,785 --> 00:43:09,062
Bwana wangu, kidonda chako bado hakijapona.

395
00:43:12,584 --> 00:43:14,560
Tayarisha askari, sasa.

396
00:43:15,413 --> 00:43:17,159
Ni wakati wa vita sasa.

397
00:43:59,835 --> 00:44:00,000
Usisogee.

398
00:44:00,000 --> 00:44:00,882
Usisogee.

399
00:44:01,685 --> 00:44:03,193
Jeraha lako limetibiwa hivi punde.

400
00:44:04,041 --> 00:44:05,182
Nitapaka mafuta juu yake.

401
00:44:05,886 --> 00:44:08,975
Unafanya kosa kubwa.

402
00:44:09,646 --> 00:44:10,000
Hata akina Zanki hawakuweza kutukabili.

403
00:44:10,000 --> 00:44:11,519
Hata akina Zanki hawakuweza kutukabili.

404
00:44:12,513 --> 00:44:14,552
Jeshi letu litamwaga damu katika kabila hili.

405
00:44:17,948 --> 00:44:20,000
Ikiwa watajaribu kufanya kitu kama hiki,
gharama itakuwa maisha yako.

406
00:44:20,000 --> 00:44:21,964
Ikiwa watajaribu kufanya kitu kama hiki,
gharama itakuwa maisha yako.

407
00:45:29,331 --> 00:45:30,000
Unanilazimisha nikuue.

408
00:45:30,000 --> 00:45:31,061
Unanilazimisha nikuue.

409
00:45:47,653 --> 00:45:49,605
-Ni nini kilitokea?
- Tunashambuliwa!

410
00:45:57,012 --> 00:45:58,583
Ninyi nyote mtaangamizwa.

411
00:46:05,703 --> 00:46:08,695
Tunashambuliwa!
Haya, fanya haraka!

412
00:46:18,247 --> 00:46:19,906
Pambana!

413
00:47:34,914 --> 00:47:36,414
Chukua Victoria.

414
00:47:36,591 --> 00:47:39,203
Na wengine waonje panga zetu!

415
00:47:39,228 --> 00:47:40,000
Agizo lako, bwana.

416
00:47:40,000 --> 00:47:40,624
Agizo lako, bwana.

417
00:48:08,917 --> 00:48:10,000
Shangazi!

418
00:48:10,000 --> 00:48:10,091
Shangazi!

419
00:48:13,284 --> 00:48:14,633
- Je, uko sawa?
-Ndiyo.

420
00:48:14,898 --> 00:48:15,930
Niko sawa.

421
00:48:20,604 --> 00:48:21,810
Victoria!

422
00:48:24,812 --> 00:48:26,185
Mtukufu!

423
00:48:35,300 --> 00:48:37,110
Saladini!

424
00:48:56,860 --> 00:48:58,797
Acha!

425
00:49:36,197 --> 00:49:39,721
Waashkeloni walimchukua Victoria
bila ufahamu wako, Saladin.

426
00:49:40,596 --> 00:49:42,437
Walikukosea pia.

427
00:49:43,623 --> 00:49:45,583
Usijitie kwenye uharibifu kwa ajili yao.

428
00:49:46,180 --> 00:49:47,673
Wako chini ya ulinzi wetu.

429
00:49:48,423 --> 00:49:50,000
Ikiwa watafanya makosa,
tutaitunza.

430
00:49:50,000 --> 00:49:50,669
Ikiwa watafanya makosa,
tutaitunza.

431
00:49:51,249 --> 00:49:53,062
Hatutawaacha
kwa panga za adui.

432
00:49:53,783 --> 00:49:56,727
Gabriel atakuwa hapa na
jeshi la hekalu hivi karibuni.

433
00:49:58,007 --> 00:50:00,000
Hutatoka hapa ukiwa hai.

434
00:50:00,000 --> 00:50:00,293
Hutatoka hapa ukiwa hai.

435
00:50:01,182 --> 00:50:02,928
Gabriel hawezi kuja hapa.

436
00:50:06,606 --> 00:50:07,606
Nilimuua.

437
00:50:10,871 --> 00:50:11,926
Hapana.

438
00:50:16,877 --> 00:50:17,940
Unasema uongo.

439
00:50:19,262 --> 00:50:20,000
Hawezi kufa.

440
00:50:20,000 --> 00:50:20,342
Hawezi kufa.

441
00:50:20,939 --> 00:50:21,994
Hataweza!

442
00:50:25,667 --> 00:50:28,159
Gabriel alilipa ukaidi wake
na maisha yake.

443
00:50:29,147 --> 00:50:30,000
Ikiwa wewe pia utaendelea kuwa mkaidi...

444
00:50:30,000 --> 00:50:31,440
Ikiwa wewe pia utaendelea kuwa mkaidi...

445
00:50:32,672 --> 00:50:34,307
Mwisho wako utakuwa sawa.

446
00:50:35,739 --> 00:50:36,747
Hapana.

447
00:50:37,766 --> 00:50:38,774
Hapana.

448
00:50:39,644 --> 00:50:40,000
Chukua Victoria.

449
00:50:40,000 --> 00:50:40,739
Chukua Victoria.

450
00:50:49,529 --> 00:50:50,000
Hasira yako imeharibu akili yako.

451
00:50:50,000 --> 00:50:51,378
Hasira yako imeharibu akili yako.

452
00:50:52,315 --> 00:50:53,856
Utakuwa shabaha ya panga zetu.

453
00:50:54,447 --> 00:50:56,741
Usipopata fahamu...

454
00:50:57,507 --> 00:50:58,578
Hapa na leo ...

455
00:50:59,729 --> 00:51:00,000
Vichwa vyenu havitabaki
juu ya miili yenu.

456
00:51:00,000 --> 00:51:01,793
Vichwa vyenu havitabaki
juu ya miili yenu.

457
00:51:23,755 --> 00:51:26,977
Udhalimu wako umesababisha umwagaji damu
na kupoteza maisha ya watu wengi.

458
00:51:27,702 --> 00:51:30,000
Ikiwa suala hilo limeachiwa kwetu,
malipo yako ni mauti.

459
00:51:30,000 --> 00:51:31,082
Ikiwa suala hilo limeachiwa kwetu,
malipo yako ni mauti.

460
00:51:32,792 --> 00:51:34,895
Lakini kuwa na shukrani
mila zetu za vita.

461
00:51:35,819 --> 00:51:38,692
Tutafunga panga zetu
kwa makubaliano tutakayofanya.

462
00:51:41,364 --> 00:51:43,308
Unataka nini kwa kubadilishana
kwa wafungwa?

463
00:51:45,576 --> 00:51:46,591
Ashkeloni.

464
00:51:48,539 --> 00:51:49,999
Ulichosema hakiwezekani.

465
00:51:51,535 --> 00:51:52,963
Usifanye chochote, baba!

466
00:52:01,903 --> 00:52:03,681
Katika mahali unapaswa kuwa kimya ...

467
00:52:04,332 --> 00:52:05,999
Unafanya makosa!

468
00:52:06,342 --> 00:52:08,509
Ni lini kuwachoma watu hawa
kuwa uhaini?

469
00:52:09,377 --> 00:52:10,000
Mahali walipomwaga damu
ni ardhi yako pia.

470
00:52:10,000 --> 00:52:11,385
Mahali walipomwaga damu
ni ardhi yako pia.

471
00:52:11,672 --> 00:52:12,752
Vita imekwisha.

472
00:52:13,572 --> 00:52:15,413
Tulipigana kwenye uwanja wa vita.

473
00:52:16,096 --> 00:52:17,763
Kuigiza zaidi ni uwoga!

474
00:52:18,402 --> 00:52:20,000
Walishambulia kabila letu na kumwaga damu.

475
00:52:20,000 --> 00:52:20,108
Walishambulia kabila letu na kumwaga damu.

476
00:52:20,745 --> 00:52:24,055
Kwa hiyo, si sahihi
kwa vinywa vya kusema, bali panga.

477
00:52:24,671 --> 00:52:26,282
Damu yao lazima imwagike.

478
00:52:26,362 --> 00:52:28,076
Mapanga yametulia.

479
00:52:29,333 --> 00:52:30,000
Tutakuwa na makubaliano ndani.

480
00:52:30,000 --> 00:52:30,865
Tutakuwa na makubaliano ndani.

481
00:52:34,689 --> 00:52:35,991
Waache waliojeruhiwa watibiwe.

482
00:52:57,537 --> 00:52:59,434
Kwa hivyo, karibu kuniua.

483
00:53:02,517 --> 00:53:04,263
Karibu kuniua.

484
00:53:05,259 --> 00:53:07,505
Karibu kuniua!

485
00:53:12,947 --> 00:53:14,050
Damu hii...

486
00:53:15,347 --> 00:53:16,609
Damu hii...

487
00:53:17,457 --> 00:53:19,140
Ni damu ya Zanki.

488
00:53:19,779 --> 00:53:20,000
Damu hii ndiyo iliyoanzisha
na kuendeleza hali hii.

489
00:53:20,000 --> 00:53:22,747
Damu hii ndiyo iliyoanzisha
na kuendeleza hali hii.

490
00:53:23,226 --> 00:53:28,654
Hakuna anayeweza kunidharau
kwa sababu nimelitunza jimbo hili!

491
00:53:31,178 --> 00:53:32,684
Tayari wamefanya, baba.

492
00:53:33,608 --> 00:53:36,656
Tutafukuzwa leo wakati 
tulikuwa kwenye kiti cha enzi jana.

493
00:53:37,684 --> 00:53:40,000
Tungemuua Saladin
alipokuwa gerezani.

494
00:53:40,000 --> 00:53:40,002
Tungemuua Saladin
alipokuwa gerezani.

495
00:53:41,306 --> 00:53:44,544
Sasa yeye na baba yake
itakuwa na nguvu pamoja.

496
00:53:45,398 --> 00:53:50,000
Ikiwa tungebaki hapa, ningeenda
kufichua siri ya Saladin, lakini ...

497
00:53:50,000 --> 00:53:50,723
Ikiwa tungebaki hapa, ningeenda
kufichua siri ya Saladin, lakini ...

498
00:53:52,052 --> 00:53:53,123
Siri gani?

499
00:53:55,766 --> 00:53:59,274
Mtoto wa Fatima Hatun alikufa
siku ambayo Saladin alizaliwa.

500
00:53:59,784 --> 00:54:00,000
Kisha wakaficha ukweli kwamba
Fatima Hatun alikuwa muuguzi wake.

501
00:54:00,000 --> 00:54:02,729
Kisha wakaficha ukweli kwamba
Fatima Hatun alikuwa muuguzi wake.

502
00:54:04,067 --> 00:54:08,289
Nilishuku kuwa kulikuwa na siri fulani
kuvizia chini ya matukio haya yote.

503
00:54:09,143 --> 00:54:10,000
Ikiwa tungebaki hapa, ningeenda
ili kujua siri hiyo, lakini...

504
00:54:10,000 --> 00:54:12,405
Ikiwa tungebaki hapa, ningeenda
ili kujua siri hiyo, lakini...

505
00:54:13,393 --> 00:54:14,846
Uhamisho huu ni shida.

506
00:54:33,012 --> 00:54:35,425
Hatutawaacha wafungwa
bila kuchukua Ashkeloni.

507
00:54:36,014 --> 00:54:38,657
Kukupa Ashkeloni si katika uwezo wangu.

508
00:54:39,578 --> 00:54:40,000
Kwa sababu Templars walishinda huko.

509
00:54:40,000 --> 00:54:41,403
Kwa sababu Templars walishinda huko.

510
00:54:42,105 --> 00:54:43,279
Unasema uongo.

511
00:54:44,203 --> 00:54:47,298
Wewe ni mfalme mkuu,
huwezi kuwafanya wakusikilize?

512
00:54:48,225 --> 00:54:50,000
Utatupa tunachotaka au utatupatia
acha hema hili kama maiti.

513
00:54:50,000 --> 00:54:52,360
Utatupa tunachotaka au utatupatia
acha hema hili kama maiti.

514
00:55:07,871 --> 00:55:08,918
Bwana wangu.

515
00:55:15,579 --> 00:55:16,777
Mfalme Baldwin.

516
00:55:18,352 --> 00:55:20,000
Ulithubutu kuinua upanga wako
kwetu wakati wa kutokuwepo kwangu, lakini ....

517
00:55:20,000 --> 00:55:22,026
Ulithubutu kuinua upanga wako
kwetu wakati wa kutokuwepo kwangu, lakini ....

518
00:55:22,714 --> 00:55:27,127
Je, ulifikiri kwamba tungebaki tukiwa tumevalia njuga
na panga zetu bila kupumua mwisho wetu?

519
00:55:27,621 --> 00:55:30,000
Waashkeloni walimchukua dada yangu
na nilifanya kile kilichokuwa cha lazima.

520
00:55:30,000 --> 00:55:31,042
Waashkeloni walimchukua dada yangu
na nilifanya kile kilichokuwa cha lazima.

521
00:55:32,783 --> 00:55:34,418
Inaonekana tulifanya hivyo pia.

522
00:55:35,222 --> 00:55:37,175
Unalazimika kuhitimisha
makubaliano na sisi.

523
00:55:43,288 --> 00:55:45,523
Siwezi kukupa Ashkeloni
badala ya wafungwa.

524
00:55:45,918 --> 00:55:48,910
Lakini tunaweza kufanya makubaliano kwa ajili ya dada yangu.

525
00:55:49,908 --> 00:55:50,000
Nitamuachia njia ya Hija.

526
00:55:50,000 --> 00:55:53,940
Nitamuachia njia ya Hija.

527
00:55:54,824 --> 00:55:58,531
Utamchukua Mwalimu Mkuu
dhidi ya Templars huko Ashkeloni.

528
00:56:02,880 --> 00:56:04,403
Kwa maoni yangu ni makubaliano ya haki.

529
00:56:05,850 --> 00:56:06,898
Haitoshi.

530
00:56:07,787 --> 00:56:08,850
Haitoshi.

531
00:56:09,614 --> 00:56:10,000
Kwa damu yote uliyomwaga...

532
00:56:10,000 --> 00:56:12,535
Kwa damu yote uliyomwaga...

533
00:56:12,775 --> 00:56:14,672
Huwezi kuondoka
na njia ya mahujaji tu.

534
00:56:16,119 --> 00:56:18,746
Kwa kubadilishana
kwa maisha ya Waashkeloni wote...

535
00:56:19,609 --> 00:56:20,000
Utawaweka huru wote
wafungwa wako mara moja.

536
00:56:20,000 --> 00:56:23,159
Utawaweka huru wote
wafungwa wako mara moja.

537
00:56:23,405 --> 00:56:25,961
Na wimbo wa Mansour ulijumuishwa.

538
00:56:27,235 --> 00:56:28,513
Unaomba sana.

539
00:56:28,791 --> 00:56:30,000
Ni hakika kwamba
hawatakubaliana nasi!

540
00:56:30,000 --> 00:56:31,124
Ni hakika kwamba
hawatakubaliana nasi!

541
00:56:31,698 --> 00:56:33,333
Hebu tuwaadhibu hapa!

542
00:56:34,029 --> 00:56:36,498
Nataka damu badala ya
damu uliyomwaga katika kabila langu.

543
00:56:36,769 --> 00:56:38,960
- Nataka malipo kwa wote ...
-Acha!

544
00:56:58,599 --> 00:56:59,631
Mimi...

545
00:57:00,101 --> 00:57:02,188
Nitamchukua Princess Victoria ...

546
00:57:02,807 --> 00:57:04,593
Na umpeleke Yerusalemu.

547
00:57:05,724 --> 00:57:08,915
Na utasema
templeti zako huko Ashkeloni...

548
00:57:09,830 --> 00:57:10,000
Ili wawakabidhi wafungwa wote
kwetu mara moja.

549
00:57:10,000 --> 00:57:12,401
Ili wawakabidhi wafungwa wote
kwetu mara moja.

550
00:57:14,158 --> 00:57:15,436
Na kama hilo halitafanyika...

551
00:57:17,505 --> 00:57:18,529
Huu hapa upanga...

552
00:57:19,616 --> 00:57:20,000
Na hapa ni shamba.

553
00:57:20,000 --> 00:57:20,640
Na hapa ni shamba.

554
00:57:31,169 --> 00:57:32,280
Nilikubali hilo.

555
00:58:23,758 --> 00:58:24,805
Gregor.

556
00:58:33,450 --> 00:58:35,974
Mimi sio kitu kama Templars ...

557
00:58:36,601 --> 00:58:38,355
Wala Wapiganaji Msalaba.

558
00:58:39,811 --> 00:58:40,000
Mimi ni shujaa aliyelelewa
katika milima ya mwitu.

559
00:58:40,000 --> 00:58:42,398
Mimi ni shujaa aliyelelewa
katika milima ya mwitu.

560
00:58:43,559 --> 00:58:46,456
Shujaa ambaye alilisha roho yake
kwa damu ya maadui.

561
00:58:46,983 --> 00:58:50,000
Shujaa ambaye alifanya kila mahali pa kuishi kuzimu!

562
00:58:50,000 --> 00:58:50,633
Shujaa ambaye alifanya kila mahali pa kuishi kuzimu!

563
00:58:51,861 --> 00:58:55,687
Nilikuja hapa kulipiza kisasi kaka yangu.

564
00:58:56,565 --> 00:58:58,549
Sio tu kutoka kwa adui!

565
00:58:59,575 --> 00:59:00,000
Badala yake, kutoka kwa wapumbavu kama wewe
ambao hawakuweza kumlinda.

566
00:59:00,000 --> 00:59:03,917
Badala yake, kutoka kwa wapumbavu kama wewe
ambao hawakuweza kumlinda.

567
00:59:24,865 --> 00:59:27,428
Mbwa waaminifu wa kaka yangu.

568
00:59:29,434 --> 00:59:30,000
Mbona uko hai huku amekufa?

569
00:59:30,000 --> 00:59:32,910
Mbona uko hai huku amekufa?

570
00:59:41,926 --> 00:59:42,934
Ongea!

571
00:59:43,148 --> 00:59:44,164
Sisi...

572
00:59:45,365 --> 00:59:47,357
Tumejifunza hivi punde
kuhusu kifo cha Count Gabriel.

573
00:59:48,535 --> 00:59:50,000
Kama tungejua,
tungemlinda.

574
00:59:50,000 --> 00:59:50,308
Kama tungejua,
tungemlinda.

575
00:59:51,483 --> 00:59:52,745
Lakini tupe nafasi.

576
00:59:54,215 --> 00:59:56,295
Tumvamie ili kulipiza kisasi kwake.

577
01:00:03,227 --> 01:00:05,647
Nitakusamehe kwa heshima
ya roho ya ndugu yangu.

578
01:00:08,835 --> 01:00:10,000
Lakini ikiwa utafanya makosa yoyote rahisi ...

579
01:00:10,000 --> 01:00:11,081
Lakini ikiwa utafanya makosa yoyote rahisi ...

580
01:00:11,978 --> 01:00:13,414
nitakuua.

581
01:00:18,123 --> 01:00:19,256
Wavue nguo zao!

582
01:00:21,211 --> 01:00:22,299
Bwana wangu!

583
01:00:23,276 --> 01:00:24,491
Unafanya nini bwana?

584
01:00:29,624 --> 01:00:30,000
Niache.

585
01:00:30,000 --> 01:00:30,663
Niache.

586
01:00:53,520 --> 01:00:57,544
Utateseka kwa makosa yako kwanza.

587
01:00:57,651 --> 01:01:00,000
Malik Saladin atalipiza kisasi kwako.

588
01:01:00,000 --> 01:01:00,445
Malik Saladin atalipiza kisasi kwako.

589
01:01:01,066 --> 01:01:02,502
Hakika atakuja hapa.

590
01:01:03,553 --> 01:01:05,045
Na Ashkeloni itaanguka juu ya kichwa chako.

591
01:01:05,442 --> 01:01:07,672
Natamani sana Saladin aje.

592
01:01:08,057 --> 01:01:10,000
Nitatundika mwili wake kwenye kuta
wa Ashkeloni ili kulipiza kisasi kwa ndugu yangu.

593
01:01:10,000 --> 01:01:13,248
Nitatundika mwili wake kwenye kuta
wa Ashkeloni ili kulipiza kisasi kwa ndugu yangu.

594
01:01:15,707 --> 01:01:17,763
Walete kwenye chumba cha mateso, njoo!

595
01:01:54,896 --> 01:01:56,016
Jina lako ni nani?

596
01:01:56,902 --> 01:01:57,902
Sofia.

597
01:01:58,876 --> 01:02:00,000
Niko hapa kama mtumishi wa Mfalme Baldwin.

598
01:02:00,000 --> 01:02:01,015
Niko hapa kama mtumishi wa Mfalme Baldwin.

599
01:02:03,009 --> 01:02:04,689
Mei Baldwin aende kuzimu!

600
01:02:12,937 --> 01:02:17,323
Kuanzia sasa, utabaki
hapa kama mtumishi wangu.

601
01:02:24,024 --> 01:02:25,296
Ah, maua ya mlima.

602
01:02:32,461 --> 01:02:36,797
Nilimuadhibu Nusr ad-Din,
nani alikukosea...

603
01:02:36,821 --> 01:02:40,000
Jimbo letu, na yetu
familia katika kutokuwepo kwangu.

604
01:02:40,000 --> 01:02:41,156
Jimbo letu, na yetu
familia katika kutokuwepo kwangu.

605
01:02:42,030 --> 01:02:43,449
Nilimpeleka uhamishoni.

606
01:02:44,430 --> 01:02:45,822
Vipi kuhusu Turan-Shah?

607
01:02:46,923 --> 01:02:50,000
Nilifikia hitimisho kwamba
Turan-Shah hakuwa msaliti.

608
01:02:50,000 --> 01:02:50,896
Nilifikia hitimisho kwamba
Turan-Shah hakuwa msaliti.

609
01:02:51,876 --> 01:02:56,629
Msaliti halisi alisafirisha
Turan-Shah akiwa nje ya gereza...

610
01:02:58,270 --> 01:03:00,000
Ili kumfanya kuwa na hatia.

611
01:03:00,000 --> 01:03:00,009
Ili kumfanya kuwa na hatia.

612
01:03:05,617 --> 01:03:06,970
Victoria yuko tayari.

613
01:03:07,277 --> 01:03:09,810
Lakini bado siwaamini makafiri hawa.

614
01:03:11,290 --> 01:03:12,963
Sijaridhika na makubaliano haya.

615
01:03:13,257 --> 01:03:16,143
Jihadhari, Mansour, tahadhari!

616
01:03:17,050 --> 01:03:19,896
Tutachukua wafungwa wote kwa malipo.

617
01:03:19,921 --> 01:03:20,000
Tutamchukua mwanao
na njia ya Hija!

618
01:03:20,000 --> 01:03:22,690
Tutamchukua mwanao
na njia ya Hija!

619
01:03:26,944 --> 01:03:28,510
Usikae hapa tena.

620
01:03:28,535 --> 01:03:30,000
Tumejiandaa
kwa ajili yenu kabila karibu na Damasko.

621
01:03:30,000 --> 01:03:31,002
Tumejiandaa
kwa ajili yenu kabila karibu na Damasko.

622
01:03:31,511 --> 01:03:33,510
Utakuwa salama zaidi huko.

623
01:03:37,124 --> 01:03:40,000
Pia nitatuma neno kwa 
viongozi wote wanaotuzunguka haraka.

624
01:03:40,000 --> 01:03:40,650
Pia nitatuma neno kwa 
viongozi wote wanaotuzunguka haraka.

625
01:03:41,957 --> 01:03:43,163
Ikiwa ni pamoja na Boru.

626
01:03:43,537 --> 01:03:45,183
Je, utapiga simu
Boru pia, Baba?

627
01:03:45,791 --> 01:03:50,000
Tunapaswa kuleta kila mtu pamoja
kuhakikisha umoja dhidi ya maadui.

628
01:03:50,000 --> 01:03:50,950
Tunapaswa kuleta kila mtu pamoja
kuhakikisha umoja dhidi ya maadui.

629
01:03:55,274 --> 01:04:00,000
Je, ikiwa Templars hazitatupi
wafungwa tunapoingia Ashkeloni?

630
01:04:00,000 --> 01:04:00,101
Je, ikiwa Templars hazitatupi
wafungwa tunapoingia Ashkeloni?

631
01:04:00,888 --> 01:04:02,607
Mfalme Baldwin atawaamuru mwenyewe.

632
01:04:03,148 --> 01:04:07,094
Templars bila kuthubutu kufanya
jambo kama hilo wakati Gabrieli alipokuwa amekufa.

633
01:04:07,608 --> 01:04:09,921
Nitamchukua Princess Victoria mwenyewe.

634
01:04:10,301 --> 01:04:14,327
Utaenda na Mansour
na kuwachukua wafungwa wote.

635
01:05:02,121 --> 01:05:08,047
<i>Hapo zamani za kale, Waturuki walitawala
ulimwengu na brigedi zao zinazoongozwa na mbwa mwitu.</i>

636
01:05:09,712 --> 01:05:10,000
Lakini maadui waliungana kuwaangamiza

637
01:05:10,000 --> 01:05:13,212
Lakini maadui waliungana kuwaangamiza

638
01:05:14,725 --> 01:05:18,012
<i>Waliwachinja Waturuki wote kikatili.</i>

639
01:05:20,325 --> 01:05:23,732
<i>Ni mtoto mdogo pekee aliyenusurika.</i>

640
01:05:27,227 --> 01:05:30,000
Mbwa mwitu alimkuta ndani kabisa ya msitu

641
01:05:30,000 --> 01:05:31,620
Mbwa mwitu alimkuta ndani kabisa ya msitu

642
01:05:35,774 --> 01:05:39,840
<i>Mbwa-mwitu akamnyonyesha
na kumfanya mzee chini ya kivuli chake

643
01:05:41,055 --> 01:05:44,181
Na mtoto akawa jasiri
mtu mwenye sura kali kama mbwa mwitu.</i>

644
01:05:49,054 --> 01:05:50,000
<i>Wazao wake wakaongezeka
na kukua zaidi na zaidi.</i>

645
01:05:50,000 --> 01:05:51,907
<i>Wazao wake wakaongezeka
na kukua zaidi na zaidi.</i>

646
01:05:52,536 --> 01:05:55,853
Na hatimaye alilipiza kisasi kwa mababu zake...</i>

647
01:05:56,087 --> 01:06:00,000
Na alitawala ulimwengu kwa mara nyingine tena
na kikosi chake chenye kichwa cha mbwa mwitu.</i>

648
01:06:00,000 --> 01:06:00,133
Na alitawala ulimwengu kwa mara nyingine tena
na kikosi chake chenye kichwa cha mbwa mwitu.</i>

649
01:06:59,970 --> 01:07:00,000
Wanatuita Boru.

650
01:07:00,000 --> 01:07:01,656
Wanatuita Boru.

651
01:07:02,757 --> 01:07:05,410
Sisi ni watoto wa mbwa mwitu huyo!

652
01:07:17,663 --> 01:07:19,596
Mbwa mwitu huwinda katika hali ya hewa ya ukungu.

653
01:07:20,870 --> 01:07:23,442
Adui aliwindwa
na hali ya hewa ikawa wazi.

654
01:07:24,523 --> 01:07:26,149
Ni wakati wa kurudi kwenye kabila!

655
01:07:46,905 --> 01:07:48,918
Nilitaka kukukabidhi Victoria.

656
01:07:52,545 --> 01:07:54,098
Ili kurekebisha kosa langu.

657
01:07:56,092 --> 01:07:57,892
Lakini baba yangu alimchukua kutoka kwangu.

658
01:07:58,965 --> 01:08:00,000
Angalau usinilaumu kwa hili.

659
01:08:00,000 --> 01:08:00,478
Angalau usinilaumu kwa hili.

660
01:08:06,690 --> 01:08:08,423
Maumivu yangu yalinifanya nipoteze akili.

661
01:08:09,824 --> 01:08:10,000
Je, unafikiri mimi kwa makusudi
alikuingiza kwenye mtego?

662
01:08:10,000 --> 01:08:12,217
Je, unafikiri mimi kwa makusudi
alikuingiza kwenye mtego?

663
01:08:16,977 --> 01:08:20,000
Natamani ningekuonyesha jinsi gani
moyo wangu unavuja damu na kuumia!

664
01:08:20,000 --> 01:08:20,183
Natamani ningekuonyesha jinsi gani
moyo wangu unavuja damu na kuumia!

665
01:08:22,530 --> 01:08:27,036
Lakini ninachoweza kufanya ni kukueleza.

666
01:08:33,336 --> 01:08:34,856
Ni wazi hakuna maana katika hili.

667
01:08:40,271 --> 01:08:41,271
Sema kitu.

668
01:08:43,291 --> 01:08:45,250
Wakati moyo umevunjika,
ndimi zinashindwa kunena.

669
01:08:47,704 --> 01:08:50,000
Ninaweza kuvumilia usaliti, lakini ndivyo
ni vigumu kufanya upya imani yangu kwako.

670
01:08:50,000 --> 01:08:51,677
Ninaweza kuvumilia usaliti, lakini ndivyo
ni vigumu kufanya upya imani yangu kwako.

671
01:09:06,263 --> 01:09:08,863
Je, hakuna habari kutoka kwa Ahmed 
na Ali bado? Wako wapi?

672
01:09:09,790 --> 01:09:10,000
Hakuna chochote bado.

673
01:09:10,000 --> 01:09:11,470
Hakuna chochote bado.

674
01:09:14,956 --> 01:09:16,636
Kuna kitu nyuma ya hii.

675
01:09:20,023 --> 01:09:21,903
Mwili wa Gabriel bado haujapatikana.

676
01:09:27,221 --> 01:09:29,354
Waache wapiganaji wa mipaka
kuendelea na utafutaji wao.

677
01:09:29,588 --> 01:09:30,000
Twende Ashkeloni
na kuwachukua wafungwa.

678
01:09:30,000 --> 01:09:31,447
Twende Ashkeloni
na kuwachukua wafungwa.

679
01:10:11,817 --> 01:10:13,397
Kula, maua ya mlima.

680
01:10:14,550 --> 01:10:15,550
Sina njaa.

681
01:10:17,204 --> 01:10:20,000
Mateso haya yanapiga kelele
inapaswa kukomesha hamu yako.

682
01:10:20,000 --> 01:10:20,244
Mateso haya yanapiga kelele
inapaswa kukomesha hamu yako.

683
01:10:45,124 --> 01:10:48,157
Hakuna mkubwa kuliko
mimi katika uwepo wangu. Keti chini.

684
01:11:08,399 --> 01:11:10,000
Onyesha heshima kwa mfalme, Gregor.

685
01:11:10,000 --> 01:11:10,205
Onyesha heshima kwa mfalme, Gregor.

686
01:11:11,119 --> 01:11:14,899
Siheshimu mtu yeyote ambaye hakuweza
kuzuia mauaji ya kaka yangu.

687
01:11:19,490 --> 01:11:20,000
Ondoka nje ya jiji langu mara moja.

688
01:11:20,000 --> 01:11:21,224
Ondoka nje ya jiji langu mara moja.

689
01:11:22,951 --> 01:11:25,804
Templars wamechukua mahali hapa.

690
01:11:26,644 --> 01:11:29,010
Kwa niaba ya Ufalme wa Crusader
ya Yerusalemu.

691
01:11:29,217 --> 01:11:30,000
Imani ya kaka yangu sasa ni yangu.

692
01:11:30,000 --> 01:11:31,697
Imani ya kaka yangu sasa ni yangu.

693
01:11:32,577 --> 01:11:34,957
Niko hapa ili kulipiza kisasi kwake!

694
01:11:40,096 --> 01:11:43,996
Nimekubaliana na akina Zanki,
mtawatia mikononi wafungwa wote.

695
01:11:44,857 --> 01:11:47,457
Je, ulifanya makubaliano na
wanaume waliomuua kaka yangu?

696
01:11:51,319 --> 01:11:53,491
Ni nini hasa ningetarajia kutoka kwako.

697
01:11:53,645 --> 01:11:56,653
Nitamchukua dada yangu Victoria kwa hili.

698
01:11:56,765 --> 01:11:59,831
Ndugu yangu alijitolea maisha yake
kuokoa yake.

699
01:12:01,585 --> 01:12:04,958
Na badala ya kulipiza kisasi.
ulifanya nao makubaliano?

700
01:12:28,121 --> 01:12:30,000
Hakika atalipizwa kisasi.

701
01:12:30,000 --> 01:12:31,494
Hakika atalipizwa kisasi.

702
01:12:35,290 --> 01:12:38,543
Sasa maisha ya Victoria ndio muhimu.

703
01:12:39,203 --> 01:12:40,000
Wakati Zanki ni hapa, 
utawapa wafungwa.

704
01:12:40,000 --> 01:12:44,189
Wakati Zanki ni hapa, 
utawapa wafungwa.

705
01:12:54,372 --> 01:12:55,372
Sawa.

706
01:13:00,935 --> 01:13:01,935
Waache waje.

707
01:13:05,382 --> 01:13:06,668
nitawakabidhi.

708
01:13:17,052 --> 01:13:20,000
Nimekufanyia bora hadi sasa.

709
01:13:20,000 --> 01:13:20,284
Nimekufanyia bora hadi sasa.

710
01:13:21,932 --> 01:13:25,004
Kwa bahati mbaya, ulihamishwa ...

711
01:13:25,638 --> 01:13:27,071
Nami nikaachiwa.

712
01:13:27,598 --> 01:13:28,791
Nisamehe.

713
01:13:35,508 --> 01:13:37,508
Bado haijaisha, Reyhani.

714
01:13:40,868 --> 01:13:41,994
Yote huanza tu.

715
01:13:45,148 --> 01:13:48,288
Uliniambia kuhusu baadhi ya askari.

716
01:13:51,700 --> 01:13:55,067
Hao ni wanaume ambao,
kila mmoja wao ana thamani ya jeshi.

717
01:13:55,900 --> 01:13:56,900
Kwa nini uliuliza?

718
01:13:57,500 --> 01:13:59,067
Wapate.

719
01:13:59,774 --> 01:14:00,000
Na washambulie na 
tuokoe kwenye njia ya uhamisho.

720
01:14:00,000 --> 01:14:02,587
Na washambulie na 
tuokoe kwenye njia ya uhamisho.

721
01:14:05,700 --> 01:14:07,767
Sultan Nur ad-Din atakufuata.

722
01:14:09,614 --> 01:14:10,000
Je, utainua jeshi?

723
01:14:10,000 --> 01:14:11,007
Je, utainua jeshi?

724
01:14:14,540 --> 01:14:16,860
Natafuta siri ambayo...

725
01:14:18,207 --> 01:14:19,660
Kama ni kweli...

726
01:14:20,527 --> 01:14:24,180
Nitakuwa na nguvu zaidi
turufu kuliko jeshi.

727
01:14:25,667 --> 01:14:26,973
Na kisha ...

728
01:14:27,334 --> 01:14:30,000
Utawala na usultani wa
Sultan Nur ad-Din ataangamizwa!

729
01:14:30,000 --> 01:14:32,607
Utawala na usultani wa
Sultan Nur ad-Din ataangamizwa!

730
01:15:30,715 --> 01:15:32,969
Sultan Nur ad-Din Zanki amekuja.

731
01:15:43,639 --> 01:15:45,119
Nur ad-Din Zanki?

732
01:16:01,038 --> 01:16:02,515
Karibu, bwana wangu!

733
01:16:02,539 --> 01:16:03,672
Victoria!

734
01:16:04,826 --> 01:16:05,919
Dada!

735
01:16:07,599 --> 01:16:10,000
Natamani ningekuwa na furaha kama wewe.

736
01:16:10,000 --> 01:16:10,132
Natamani ningekuwa na furaha kama wewe.

737
01:16:11,573 --> 01:16:16,879
Lakini ninahifadhi furaha yangu ya kweli kwa siku hiyo
tutakapolipiza kisasi Jibril, ewe Mtukufu.

738
01:16:29,556 --> 01:16:30,000
Je, wafungwa
katika Ashkeloni kukabidhiwa?

739
01:16:30,000 --> 01:16:33,229
Je, wafungwa
katika Ashkeloni kukabidhiwa?

740
01:16:34,269 --> 01:16:35,309
Watakuwa.

741
01:16:43,753 --> 01:16:47,106
Tumekuja hapa kuchukua wafungwa
na Halil. Wakabidhi mara moja.

742
01:16:50,126 --> 01:16:51,126
Subiri.

743
01:16:52,213 --> 01:16:53,639
Watakuwa hapa hivi karibuni.

744
01:17:23,433 --> 01:17:24,433
Wewe ni nani?

745
01:17:25,233 --> 01:17:26,233
Kifo chako!

746
01:17:33,010 --> 01:17:35,696
Jibu la swali lako
iko machoni pangu, Saladin.

747
01:17:36,610 --> 01:17:37,610
Tazama.

748
01:17:38,931 --> 01:17:40,000
Unaona kisasi cha ndugu yangu Gabriel?

749
01:17:40,000 --> 01:17:41,277
Unaona kisasi cha ndugu yangu Gabriel?

750
01:17:45,006 --> 01:17:46,006
Gregor!

751
01:17:46,740 --> 01:17:47,740
Ndiyo.

752
01:17:50,126 --> 01:17:52,385
Nilisikia kwamba baadhi yako
wapiganaji wa mpaka hawapo.

753
01:17:53,820 --> 01:17:56,432
Usiwaangalie,
Nimewaua wote.

754
01:17:59,560 --> 01:18:00,000
Lakini si hivyo tu.

755
01:18:00,000 --> 01:18:00,920
Lakini si hivyo tu.

756
01:18:21,567 --> 01:18:23,234
-Ndugu zangu!
- Mwanangu!

757
01:18:27,328 --> 01:18:28,328
Ndugu!

758
01:18:55,879 --> 01:18:59,506
Kama ilivyoandikwa katika mkataba, sisi
kupata kutoka kwa njia ya hija.

759
01:18:59,531 --> 01:19:00,000
Usalama wa hapo ni
katika wajibu wako kuanzia sasa.

760
01:19:00,000 --> 01:19:01,891
Usalama wa hapo ni
katika wajibu wako kuanzia sasa.

761
01:19:35,438 --> 01:19:37,024
Yesu Kristo!

762
01:19:38,105 --> 01:19:39,304
Asante Mungu.

763
01:19:45,899 --> 01:19:47,358
Wameweka mtego!

764
01:20:05,300 --> 01:20:09,306
Hakuna mpango na wewe
bila kulipiza kisasi kwa Gabriel!

765
01:20:11,053 --> 01:20:12,952
Hakuna mtego, acha!

766
01:20:17,193 --> 01:20:20,000
Furahia siku hizi za furaha,
Sultan Nur ad-Din.

767
01:20:20,000 --> 01:20:20,093
Furahia siku hizi za furaha,
Sultan Nur ad-Din.

768
01:20:22,460 --> 01:20:24,140
Kwa sababu hutaziishi tena.

769
01:20:27,753 --> 01:20:29,619
Binti mfalme yuko sawa.

770
01:20:33,640 --> 01:20:34,640
Kwa sababu...

771
01:20:35,793 --> 01:20:38,592
Hatutaishi furaha ya leo tena.

772
01:20:41,526 --> 01:20:42,686
Siku itakuja...

773
01:20:43,506 --> 01:20:46,232
Tutaishi kwa furaha zaidi kuliko hii.

774
01:20:47,146 --> 01:20:48,426
Maana siku hiyo...

775
01:20:49,573 --> 01:20:50,000
Tutaingia Yerusalemu
na mabango ya ushindi...

776
01:20:50,000 --> 01:20:54,179
Tutaingia Yerusalemu
na mabango ya ushindi...

777
01:20:55,446 --> 01:20:56,566
Binti mfalme.

778
01:21:07,176 --> 01:21:08,596
Nilimuua kaka yako.

779
01:21:10,136 --> 01:21:11,970
Nilimtupa nje ya mwamba
kwa mikono yangu mwenyewe.

780
01:21:12,962 --> 01:21:17,538
Ikiwa wewe ni jasiri, waachilie
na fanya hesabu yako nami.

781
01:21:17,563 --> 01:21:19,416
Ndiyo maana nimekuja hapa.

782
01:21:20,122 --> 01:21:25,039
Kwanza, nitakufanya uwe maradufu
maumivu uliyonisababishia!

783
01:21:25,487 --> 01:21:28,600
Utaomba kifo, Saladin.

784
01:21:29,155 --> 01:21:30,000
Kisha kwa kukuponda chini ya upanga wangu,
Nitakuwa nimelipiza kisasi ndugu yangu Jibril.

785
01:21:30,000 --> 01:21:34,401
Kisha kwa kukuponda chini ya upanga wangu,
Nitakuwa nimelipiza kisasi ndugu yangu Jibril.

786
01:21:34,488 --> 01:21:36,940
Suluhisha alama
kwa ajili ya kulipiza kisasi ninyi kwa ninyi.

787
01:21:36,980 --> 01:21:40,000
Sasa heshimu makubaliano
na unipe mwanangu.

788
01:21:40,000 --> 01:21:40,027
Sasa heshimu makubaliano
na unipe mwanangu.

789
01:21:40,875 --> 01:21:44,466
Simtambui Mfalme Baldwin
wala Nur ad-Din Zanki.

790
01:21:44,620 --> 01:21:47,167
Sijali kamwe juu ya makubaliano
walifanya kati yao.

791
01:21:47,915 --> 01:21:50,000
sitakabidhi
kwako mfungwa yeyote!

792
01:21:50,000 --> 01:21:50,395
sitakabidhi
kwako mfungwa yeyote!

793
01:22:04,942 --> 01:22:07,951
Mfalme Baldwin alifanya
mpango kwa Princess Victoria.

794
01:22:08,104 --> 01:22:10,000
Kuhusu mimi,
Nataka Grand Commander Blackford pia.

795
01:22:10,000 --> 01:22:10,344
Kuhusu mimi,
Nataka Grand Commander Blackford pia.

796
01:22:10,483 --> 01:22:12,979
Hakuna kitu kama hiki ndani
masharti ya makubaliano.

797
01:22:13,567 --> 01:22:15,607
Chochote kilichokubaliwa ...

798
01:22:16,023 --> 01:22:17,577
Utazingatia hilo.

799
01:22:17,889 --> 01:22:20,000
Ikiwa unataka wafungwa nilio nao,
masharti yatakuwa kama ninavyotaka.

800
01:22:20,000 --> 01:22:23,798
Ikiwa unataka wafungwa nilio nao,
masharti yatakuwa kama ninavyotaka.

801
01:22:24,152 --> 01:22:27,299
Kamanda Mkuu alikuwa a
baba wa pili kwangu na kaka yangu.

802
01:22:27,527 --> 01:22:30,000
Bila kumrudisha sitaweza
mpe mtu yeyote, wakiwemo wanaume wako.

803
01:22:30,000 --> 01:22:31,527
Bila kumrudisha sitaweza
mpe mtu yeyote, wakiwemo wanaume wako.

804
01:22:31,794 --> 01:22:34,975
Ukitaka Blackford,
utatupatia Ashkeloni.

805
01:22:35,491 --> 01:22:38,778
Ndugu yako hakufanya nini
Nilimwambia afanye, akapoteza maisha.

806
01:22:39,810 --> 01:22:40,000
Ukifuata nyayo za ndugu yako.
utakatwa kichwa!

807
01:22:40,000 --> 01:22:43,943
Ukifuata nyayo za ndugu yako.
utakatwa kichwa!

808
01:22:44,137 --> 01:22:46,977
Ndugu yangu alijitolea
maisha yake kwa Ashkeloni.

809
01:22:47,291 --> 01:22:50,000
Sitatia Ashkeloni mikononi mwako kamwe.

810
01:22:50,000 --> 01:22:50,844
Sitatia Ashkeloni mikononi mwako kamwe.

811
01:22:51,124 --> 01:22:53,484
Nilikubali makubaliano haya
kwa ajili ya mwanangu.

812
01:22:54,723 --> 01:22:56,469
Sitaenda popote bila yeye.

813
01:22:56,935 --> 01:22:58,570
Naogopa sana mzee!

814
01:22:59,891 --> 01:23:00,000
Kisha nitamrudisha mwanao kwako.

815
01:23:00,000 --> 01:23:01,479
Kisha nitamrudisha mwanao kwako.

816
01:23:09,996 --> 01:23:10,000
Halil!

817
01:23:10,000 --> 01:23:11,104
Halil!

818
01:23:11,144 --> 01:23:12,564
Mwana!

819
01:23:19,402 --> 01:23:20,000
Ua wanaume wa Saladin!

820
01:23:20,000 --> 01:23:21,502
Ua wanaume wa Saladin!

821
01:23:25,000 --> 01:23:26,094
Acha!

822
01:23:45,096 --> 01:23:48,723
Unajua nini sasa 
Ninaweza kukufanyia sasa, Saladin?

823
01:23:51,181 --> 01:23:53,548
Utaachana na Ashkeloni.

824
01:23:55,041 --> 01:23:57,501
Kuhusu Kamanda Mkuu Blackford...

825
01:23:57,703 --> 01:23:59,590
Utamtoa kwa mikono yako mwenyewe.

826
01:24:00,298 --> 01:24:01,458
Kubali.

827
01:24:03,004 --> 01:24:04,871
Mpe Kamanda wake Mkuu!

828
01:24:05,244 --> 01:24:09,564
Usikate tamaa, mheshimiwa. Tumepata
alivumilia mateso mengi kwa ajili ya Ashkeloni.

829
01:24:10,123 --> 01:24:13,121
Tumepoteza maisha mengi, usikate tamaa.

830
01:24:13,342 --> 01:24:18,842
Tutakufa kwa furaha kwa sababu hii ikiwa
muhimu kama ndugu yetu Shahen-Shah.

831
01:24:20,131 --> 01:24:22,131
Fikiria juu ya sababu yetu, sio juu yetu.

832
01:24:35,602 --> 01:24:37,402
Ndugu yako hakuweza kunikatisha tamaa.

833
01:24:39,708 --> 01:24:40,000
Mfalme wako hakuweza kuvunja nguvu zangu.

834
01:24:40,000 --> 01:24:41,455
Mfalme wako hakuweza kuvunja nguvu zangu.

835
01:24:42,254 --> 01:24:44,694
Wasaliti hawakuweza kunitenga na njia yangu.

836
01:24:45,108 --> 01:24:46,748
sitakata tamaa.

837
01:24:47,621 --> 01:24:50,000
sitakusujudia.

838
01:24:50,000 --> 01:24:50,168
sitakusujudia.

839
01:24:51,009 --> 01:24:52,716
nitawaokoa wafungwa...

840
01:24:53,485 --> 01:24:56,025
Na nitapasua mahali hapa.

841
01:24:56,381 --> 01:24:58,854
Vita yetu na wewe itakuwa ya umwagaji damu sana.

842
01:25:00,494 --> 01:25:03,234
Lakini upanga wangu ni kisasi, Saladin.

843
01:25:04,834 --> 01:25:08,296
Umwagaji damu hautakoma isipokuwa
tunamrudisha Kamanda Mkuu.

844
01:25:10,115 --> 01:25:14,702
Vita hii itaisha nitakapoua
wewe na kulipiza kisasi kwangu kwako.

845
01:25:45,699 --> 01:25:47,774
Una ruhusa, bwana?

846
01:25:49,155 --> 01:25:50,000
Ingia ndani.

847
01:25:50,000 --> 01:25:50,275
Ingia ndani.

848
01:25:56,969 --> 01:25:58,376
Bwana Kurboga.

849
01:26:00,809 --> 01:26:01,943
Dada Ishmet.

850
01:26:02,756 --> 01:26:07,232
Tuliwashinda wapiganaji wa msalaba waliokuwa
kujiandaa kushambulia kabila letu.

851
01:26:08,219 --> 01:26:10,000
Vichwa vyao viko hapa pia.

852
01:26:10,000 --> 01:26:10,413
Vichwa vyao viko hapa pia.

853
01:26:27,259 --> 01:26:30,000
Uliweka vichwa vyetu juu dhidi ya adui.

854
01:26:30,000 --> 01:26:31,212
Uliweka vichwa vyetu juu dhidi ya adui.

855
01:26:32,039 --> 01:26:34,819
Acha uso wako mtukufu
uwe mrembo siku zote...

856
01:26:35,566 --> 01:26:38,878
Na kichwa chako cha kiburi kinawekwa juu kila wakati.

857
01:26:50,595 --> 01:26:54,806
Wakati vita dhidi ya adui ilikuwa imekwisha,
wito wa kuungana umefika.

858
01:26:57,982 --> 01:26:59,042
Kutoka kwa nani?

859
01:27:03,314 --> 01:27:04,899
Kutoka kwa Nur ad-Din Zanki.

860
01:27:09,155 --> 01:27:10,000
Nur ad-Din Zanki?

861
01:27:10,000 --> 01:27:10,655
Nur ad-Din Zanki?

862
01:27:15,708 --> 01:27:19,562
Angewezaje kusahau haraka alichokifanya
miaka iliyopita na kutualika kuungana?

863
01:27:20,168 --> 01:27:25,139
Anachukua Damasko kutoka kwetu kwa nguvu na
pia anadhani sisi ni marafiki, sawa?!

864
01:27:26,116 --> 01:27:29,796
Nia yake ni kuungana
viongozi waliomzunguka.

865
01:27:30,709 --> 01:27:32,619
Miaka iliyopita, wakati
Jimbo la Seljuk lilianguka,

866
01:27:32,643 --> 01:27:34,782
alipata nafasi na
alijitangaza sultani.

867
01:27:35,195 --> 01:27:38,993
Yeye ni kabila kama sisi.
Yeye ni sawa na sisi.

868
01:27:39,154 --> 01:27:40,000
Hatutaahidi utii
kwake na kumsujudia.

869
01:27:40,000 --> 01:27:41,221
Hatutaahidi utii
kwake na kumsujudia.

870
01:27:42,723 --> 01:27:44,843
Nia yake si kuungana, la hasha.

871
01:27:45,442 --> 01:27:48,875
Badala yake, anataka kila mtu kuinama
vichwa vyao kwake na kuwadhibiti.

872
01:27:49,983 --> 01:27:50,000
Kwa hiyo, usianguke kwa hila yake, ndugu.

873
01:27:50,000 --> 01:27:53,069
Kwa hiyo, usianguke kwa hila yake, ndugu.

874
01:27:53,395 --> 01:27:54,589
Usiende kwenye baraza hilo.

875
01:28:47,500 --> 01:28:48,630
Bwana wangu.

876
01:28:56,092 --> 01:28:57,172
Leo...

877
01:28:58,452 --> 01:28:59,938
Nilipoingia Yerusalemu...

878
01:29:01,685 --> 01:29:03,163
Moyo wangu ulijawa na furaha...

879
01:29:04,458 --> 01:29:06,052
Na macho yangu yakajaa machozi.

880
01:29:12,053 --> 01:29:17,818
Kwa upande mmoja, niliota siku ambayo
mimbari hii iliwekwa katika Msikiti wa Al-Aqsa.

881
01:29:18,898 --> 01:29:20,000
Kwa upande mwingine, 
Nikawatazama waislamu pale.

882
01:29:20,000 --> 01:29:22,445
Kwa upande mwingine,
Nikawatazama waislamu pale.

883
01:29:24,576 --> 01:29:25,669
Wote...

884
01:29:27,034 --> 01:29:29,747
Wanaangamizwa chini ya ukandamizaji
na dhuluma kutoka kwa Wanajeshi.

885
01:29:32,427 --> 01:29:34,252
Nilijiambia:

886
01:29:36,039 --> 01:29:38,052
"Bado una mengi ya kufanya."

887
01:29:39,968 --> 01:29:40,000
Faida ya nini
kujenga maelfu ya mimbari...

888
01:29:40,000 --> 01:29:42,835
Faida ya nini
kujenga maelfu ya mimbari...

889
01:29:43,517 --> 01:29:46,790
Ikiwa huwezi kutolewa
ndugu zako walioonewa huko?

890
01:29:49,443 --> 01:29:50,000
Hiyo itapatikana kwa vita,
Mungu akipenda.

891
01:29:50,000 --> 01:29:53,507
Hiyo itapatikana kwa vita,
Mungu akipenda.

892
01:29:53,741 --> 01:29:54,974
Kwa matumaini.

893
01:30:00,463 --> 01:30:06,204
Mimbari hii itakuwa ya kiroho
ishara ya kuwaokoa waliokandamizwa...

894
01:30:06,228 --> 01:30:10,000
kutoka kwa wadhalimu, Mungu akipenda.

895
01:30:10,000 --> 01:30:11,527
kutoka kwa wadhalimu, Mungu akipenda.

896
01:30:16,110 --> 01:30:20,000
Umefanya tendo takatifu
kwa kuokoa njia ya Hija.

897
01:30:20,000 --> 01:30:21,350
Umefanya tendo takatifu
kwa kuokoa njia ya Hija.

898
01:30:22,320 --> 01:30:23,653
Na hii...

899
01:30:24,152 --> 01:30:28,120
Hii ni hatua kubwa kuelekea
kufikia malengo yako makubwa.

900
01:30:28,145 --> 01:30:29,287
Asante Mungu.

901
01:30:29,340 --> 01:30:30,000
Asante Mungu.

902
01:30:30,000 --> 01:30:30,360
Asante Mungu.

903
01:30:39,857 --> 01:30:40,000
Ikiwa tunaweza kukusanya viongozi waliotawanyika,
hasa akina Boru, wanaotuzunguka...

904
01:30:40,000 --> 01:30:45,441
Ikiwa tunaweza kukusanya viongozi waliotawanyika,
hasa akina Boru, wanaotuzunguka...

905
01:30:46,115 --> 01:30:49,042
Tutaifanya nchi yetu kuwa kubwa.

906
01:30:52,163 --> 01:30:55,094
Ni nini madhumuni ya serikali, bwana wangu?

907
01:31:03,173 --> 01:31:07,980
Jimbo ni kama mti mkubwa.

908
01:31:08,573 --> 01:31:10,000
Mizizi ya mti huo ni haki.

909
01:31:10,000 --> 01:31:11,800
Mizizi ya mti huo ni haki.

910
01:31:12,023 --> 01:31:14,663
Na matawi yake ni baraka.

911
01:31:15,427 --> 01:31:19,736
Matunda yake ni utulivu
na kivuli chake ni huruma.

912
01:31:21,925 --> 01:31:28,892
Lengo la serikali ni kwamba
Ulimwengu wote unapaswa kuishi kwa haki,

913
01:31:29,152 --> 01:31:30,000
Amani, ustawi na uvumilivu
chini ya kivuli cha mti huu mkubwa.

914
01:31:30,000 --> 01:31:35,905
Amani, ustawi na uvumilivu
chini ya kivuli cha mti huu mkubwa.

915
01:31:44,211 --> 01:31:49,444
Bwana wangu, mahujaji wanangoja
kwa ajili ya wewe kuanza safari ya Hija.

916
01:31:55,418 --> 01:31:59,195
Nataka hii iwe mkono wangu.

917
01:32:00,177 --> 01:32:02,630
Waache wauze vijiko hivi sokoni.

918
01:32:02,811 --> 01:32:08,437
Na kusambaza faida kwa
maskini na maskini kama sadaka.

919
01:32:10,627 --> 01:32:15,227
Iwe sadaka kwa niaba yetu kama a
kwa ajili ya ukombozi wa njia ya hija.

920
01:32:53,272 --> 01:32:54,692
Princess?

921
01:32:58,643 --> 01:33:00,000
Tigress pekee ndiye angekuwa na ujasiri
kunichomeka upanga mgongoni.

922
01:33:00,000 --> 01:33:03,995
Tigress pekee ndiye angekuwa na ujasiri
kunichomeka upanga mgongoni.

923
01:33:12,563 --> 01:33:19,537
Ni kiti cha enzi cha Gabrieli, si chako, na
huwezi kukaa juu yake bila kulipiza kisasi kwake.

924
01:33:20,810 --> 01:33:23,667
Hukuweza hata kupata ulichotaka
kutoka kwa muuaji wa Gabriel, Saladin.

925
01:33:24,052 --> 01:33:26,905
Tumempoteza kaka yangu
kwa sababu ya mfalme huyo.

926
01:33:27,812 --> 01:33:30,000
Njia ya Hija ilikuwa nini
Zanki alitaka zaidi.

927
01:33:30,000 --> 01:33:31,085
Njia ya Hija ilikuwa nini
Zanki alitaka zaidi.

928
01:33:31,638 --> 01:33:34,558
Mfalme alipowapa,
akawafariji na kuwaachia nafasi.

929
01:33:35,364 --> 01:33:36,804
Kisha kuwasukuma!

930
01:33:37,624 --> 01:33:40,000
Nenda ukatie doa
njia ya Hija yenye damu.

931
01:33:40,000 --> 01:33:40,117
Nenda ukatie doa
njia ya Hija yenye damu.

932
01:33:40,883 --> 01:33:44,325
Je, tutasahau walichofanya
kwetu na hiyo karatasi jamani?!

933
01:33:45,552 --> 01:33:47,739
Mfalme, hata hivyo,
akajiondoa kwenye njia ya hijja.

934
01:33:57,926 --> 01:33:59,981
Hujahusishwa
na au kuhusishwa naye.

935
01:34:01,113 --> 01:34:03,760
Hakuna kinachokuzuia
kutokana na kushambulia njia ya Hija.

936
01:34:09,251 --> 01:34:10,000
Upanga huu ulitengenezwa kwa ajili yangu
na Jibril kwa mikono yake mwenyewe.

937
01:34:10,000 --> 01:34:12,583
Upanga huu ulitengenezwa kwa ajili yangu
na Jibril kwa mikono yake mwenyewe.

938
01:34:17,982 --> 01:34:20,000
Ikiwa unataka kudumisha uaminifu wake
na mtekeleze haki zake, kisha mlipe kisasi!

939
01:34:20,000 --> 01:34:23,116
Ikiwa unataka kudumisha uaminifu wake
na mtekeleze haki zake, kisha mlipe kisasi!

940
01:34:25,016 --> 01:34:27,292
Nenda na ufanye jambo bora unalojua.

941
01:34:27,453 --> 01:34:30,000
Mwaga damu ili kupata unachotaka!

942
01:34:30,000 --> 01:34:30,026
Mwaga damu ili kupata unachotaka!

943
01:34:30,607 --> 01:34:32,062
Kwa Gabriel.

944
01:35:02,092 --> 01:35:04,113
Ngoja binti, Sultani atakuja sasa.

945
01:35:07,496 --> 01:35:08,567
Subiri, msichana.

946
01:35:24,010 --> 01:35:25,163
Mungu akubariki!

947
01:35:25,743 --> 01:35:29,163
Nimekuwa nikijiuliza mrembo huyo yuko wapi
katika ikulu yetu leo anatoka?

948
01:35:29,830 --> 01:35:30,000
Inageuka
kwamba waridi nzuri zimechanua!

949
01:35:30,000 --> 01:35:32,372
Inageuka
kwamba waridi nzuri zimechanua!

950
01:35:32,920 --> 01:35:35,540
Mungu awabariki.
Msichana mzuri kama nini.

951
01:35:35,565 --> 01:35:37,468
Mungu amlinde binti yako.

952
01:35:38,295 --> 01:35:39,301
Asante.

953
01:35:41,367 --> 01:35:45,335
Mahujaji wanaokwenda kuhiji ni
nikingoja uwanjani ili kuanza, bwana.

954
01:35:45,969 --> 01:35:50,000
Hawa ni ndugu zetu
viongozi wa msafara wa hija.

955
01:35:50,000 --> 01:35:50,096
Hawa ni ndugu zetu
viongozi wa msafara wa hija.

956
01:35:53,299 --> 01:35:56,485
Usalama wa njia ya Hija 
ni jukumu letu kuanzia sasa.

957
01:35:57,078 --> 01:36:00,000
Natumai umefika salama Nchi Takatifu.

958
01:36:00,000 --> 01:36:00,540
Natumai umefika salama Nchi Takatifu.

959
01:36:00,787 --> 01:36:02,843
Na unaweza kuchukua yetu
amani katika maeneo hayo pia.

960
01:36:06,627 --> 01:36:09,863
Fahari na utukufu wako vidumu
na hali yako idumu milele.

961
01:36:10,004 --> 01:36:14,950
Nawe na kizazi chako
kushinda Yerusalemu siku moja.

962
01:36:15,797 --> 01:36:17,224
Amina.

963
01:36:17,322 --> 01:36:18,462
Amina.

964
01:36:18,689 --> 01:36:19,929
Amina.

965
01:36:22,214 --> 01:36:23,420
Mungu awabariki.

966
01:36:24,888 --> 01:36:27,268
Maombi yako yalifanya waridi kuchanua mioyoni mwetu.

967
01:36:29,313 --> 01:36:30,000
-Jina lako ni nani?
-Demir Can.

968
01:36:30,000 --> 01:36:31,616
-Jina lako ni nani?
-Demir Can.

969
01:36:32,963 --> 01:36:38,303
Roses Bloom juu ya mikono yako na
waridi huchanua kwa maneno yako.

970
01:36:38,973 --> 01:36:40,000
Ishara za nabii wetu zimefufuka pia.

971
01:36:40,000 --> 01:36:41,526
Ishara za nabii wetu zimefufuka pia.

972
01:36:42,652 --> 01:36:47,688
Ukienda huko, msalimie,
na mawindo kwa ajili yetu.

973
01:36:48,490 --> 01:36:50,000
Mungu akikubali,
kwa ajili ya Mtume wetu...

974
01:36:50,000 --> 01:36:53,603
Mungu akikubali,
kwa ajili ya Mtume wetu...

975
01:36:53,923 --> 01:36:58,397
Kisha, maombi yatakuwa
kweli kama roses.

976
01:36:58,844 --> 01:37:00,000
Mungu akipenda, bwana wangu.

977
01:37:00,000 --> 01:37:00,304
Mungu akipenda, bwana wangu.

978
01:37:02,238 --> 01:37:06,552
Askari watakaokuwa kwenye hija
njia inapaswa kuambatana na msafara huu.

979
01:37:06,773 --> 01:37:09,959
Ingawa Crusaders ni kwenda
ondoa kwa urahisi na kwa urahisi ...

980
01:37:10,473 --> 01:37:12,540
Lakini tusiache ulinzi wetu.

981
01:37:12,966 --> 01:37:14,486
Amri yako, bwana wangu.

982
01:38:33,831 --> 01:38:39,157
Mtu huyo aliyelaaniwa angewezaje kuita
Gregor hawatambui makubaliano niliyofanya?

983
01:38:39,317 --> 01:38:40,000
Je, asingewezaje kuwatia mikononi wafungwa?!

984
01:38:40,000 --> 01:38:42,117
Je, asingewezaje kuwatia mikononi wafungwa?!

985
01:38:42,404 --> 01:38:44,637
Walitudanganya!

986
01:38:45,418 --> 01:38:47,698
Mfalme huyo anapaswa kuwa
kuwajibika kwa hili.

987
01:38:49,093 --> 01:38:50,000
Baldwin asingethubutu
fanya kitu kama hicho.

988
01:38:50,000 --> 01:38:51,779
Baldwin asingethubutu
fanya kitu kama hicho.

989
01:38:52,649 --> 01:38:54,089
Hii ni kazi ya Gregor.

990
01:38:54,409 --> 01:38:57,577
Kama baba yake na kaka yake ...

991
01:38:57,602 --> 01:38:59,820
Hatuna raha mpaka damu yake ikauke!

992
01:39:01,383 --> 01:39:03,276
Mwambie mwanao kwa alichokifanya.

993
01:39:04,083 --> 01:39:06,645
Ikiwa alimpa Gregor
alitaka nini,

994
01:39:06,670 --> 01:39:09,231
mwanangu na wafungwa
wangeokolewa.

995
01:39:09,824 --> 01:39:10,000
Gregor alitaka nini kutoka kwako?

996
01:39:10,000 --> 01:39:11,584
Gregor alitaka nini kutoka kwako?

997
01:39:12,914 --> 01:39:16,161
Blackford, na sikumpa
kwa sababu haikuwa kwenye makubaliano.

998
01:39:17,100 --> 01:39:19,016
Nilitia saini mkataba ukaisha.

999
01:39:19,664 --> 01:39:20,000
Na umepata ulichotaka.

1000
01:39:20,000 --> 01:39:21,397
Na umepata ulichotaka.

1001
01:39:21,809 --> 01:39:23,869
Lakini ahadi ilitolewa
kwangu haikuwekwa.

1002
01:39:24,196 --> 01:39:25,922
Mwanangu hajazaliwa.

1003
01:39:26,428 --> 01:39:30,000
Ukitaka kutimiza ahadi yako...

1004
01:39:30,000 --> 01:39:30,070
Ukitaka kutimiza ahadi yako...

1005
01:39:30,745 --> 01:39:32,418
Mpe Blackford Gregor.

1006
01:39:34,640 --> 01:39:37,500
Angalia, huyu jamaa ni mshenzi.

1007
01:39:37,914 --> 01:39:40,000
Hatambui
mikataba au siasa.

1008
01:39:40,000 --> 01:39:40,167
Hatambui
mikataba au siasa.

1009
01:39:41,126 --> 01:39:43,210
Usipompa anachotaka...

1010
01:39:43,611 --> 01:39:45,611
Itageuza kila mahali kuwa umwagaji wa damu.

1011
01:39:53,480 --> 01:39:54,660
<i>Nitashinda.</i>

1012
01:39:54,827 --> 01:39:56,240
<i>Huwezi kunishika.</i>

1013
01:39:57,235 --> 01:39:58,601
<i>Huwezi kunishika.</i>

1014
01:39:58,728 --> 01:39:59,801
<i>Kimbia!</i>

1015
01:39:59,826 --> 01:40:00,000
Usikimbie, binti, njoo!

1016
01:40:00,000 --> 01:40:02,107
Usikimbie, binti, njoo!

1017
01:40:02,641 --> 01:40:05,694
Mwache akimbie, tutakuwa njiani hivi karibuni.

1018
01:40:11,725 --> 01:40:12,972
Nitapata maji.

1019
01:40:56,450 --> 01:40:59,520
<i>Mwache binti yangu.</i>

1020
01:41:19,950 --> 01:41:20,000
Mama!

1021
01:41:20,000 --> 01:41:21,700
Mama!

1022
01:41:41,350 --> 01:41:42,750
Mama!

1023
01:41:44,670 --> 01:41:46,800
Inuka, mama!
Mama!

1024
01:41:52,300 --> 01:41:55,320
Saladin alifanya kile kilichohitajika.

1025
01:41:58,420 --> 01:42:00,000
- Angalia, uliahidi! Vipi kuhusu mwanangu?
-Sio tu mwanao ambaye ni mfungwa!

1026
01:42:00,000 --> 01:42:04,800
- Angalia, uliahidi! Vipi kuhusu mwanangu?
-Sio tu mwanao ambaye ni mfungwa!

1027
01:42:06,380 --> 01:42:07,849
Ndugu zangu pia ni mateka.

1028
01:42:09,170 --> 01:42:10,000
Nitamwokoa yeye na ndugu zangu.

1029
01:42:10,000 --> 01:42:10,990
Nitamwokoa yeye na ndugu zangu.

1030
01:42:11,603 --> 01:42:13,750
Je, si wewe ndiye uliyekuwa
ulisababisha kushindwa kwa Ashkeloni?

1031
01:42:14,383 --> 01:42:18,450
Je, hamkupoteza wanaume mliopigana nao
bega kwa bega kwa Gregor?

1032
01:42:19,500 --> 01:42:20,000
Je, si wewe uliyeondoka
mwanangu mikononi mwa kafiri huyu?

1033
01:42:20,000 --> 01:42:23,350
Je, si wewe uliyeondoka
mwanangu mikononi mwa kafiri huyu?

1034
01:42:24,670 --> 01:42:28,070
Baada ya yote yaliyotokea,
unasubiri nikuamini?

1035
01:42:31,100 --> 01:42:38,020
Tazama, nilikuambia hii ilikuwa mara ya mwisho
nakuamini, lakini tumaini langu lilikuwa bure tena.

1036
01:42:38,751 --> 01:42:40,000
Ikiwa mwanangu hayupo hapa kesho,
basi vita yetu itaibuka tena!

1037
01:42:40,000 --> 01:42:46,751
Ikiwa mwanangu hayupo hapa kesho,
basi vita yetu itaibuka tena!

1038
01:43:44,320 --> 01:43:49,150
Amka mama, tafadhali mama,
usiniache mama.

1039
01:44:02,850 --> 01:44:05,950
Mwacheni!
Mwache aende zake!

1040
01:44:07,950 --> 01:44:09,000
Binti!

1041
01:44:39,670 --> 01:44:40,000
Wakati moyo umevunjika,
ulimi huwa kiziwi.</i>

1042
01:44:40,000 --> 01:44:41,643
Wakati moyo umevunjika,
ulimi huwa kiziwi.</i>

1043
01:44:44,170 --> 01:44:48,300
<i>Usaliti unaweza kuvumilika,
lakini kufufua imani yangu ni vigumu.</i>

1044
01:45:03,313 --> 01:45:04,583
Nipe maji sasa.

1045
01:45:11,770 --> 01:45:13,170
Halil yuko wapi baba?

1046
01:45:13,870 --> 01:45:15,600
Walitusaliti na hawakumtia mkononi.

1047
01:45:18,600 --> 01:45:20,000
Lawama zote ni za akina Zanki,
walikosa imani yetu tena.

1048
01:45:20,000 --> 01:45:23,220
Lawama zote ni za akina Zanki,
walikosa imani yetu tena.

1049
01:45:23,920 --> 01:45:30,000
Wanatuona sisi dhaifu na wanatupuuza,
lakini nitawaonyesha Mansour ni nani.

1050
01:45:30,000 --> 01:45:30,950
Wanatuona sisi dhaifu na wanatupuuza,
lakini nitawaonyesha Mansour ni nani.

1051
01:45:31,500 --> 01:45:32,776
Utafanya nini, baba?

1052
01:45:33,059 --> 01:45:36,150
Nitatuma neno kwa marafiki zetu waungwana,
na kuwakusanya askari.

1053
01:45:36,906 --> 01:45:40,000
Ikiwa hawatamkabidhi Halil ifikapo kesho.
Nitainua upanga dhidi ya Wazanki.

1054
01:45:40,000 --> 01:45:41,270
Ikiwa hawatamkabidhi Halil ifikapo kesho.
Nitainua upanga dhidi ya Wazanki.

1055
01:45:42,020 --> 01:45:46,203
Usifanye hivyo, baba!
Walituokoa kutoka kwa shambulio la leo!

1056
01:45:49,500 --> 01:45:50,000
Je, unawaonea huruma?

1057
01:45:50,000 --> 01:45:51,200
Je, unawaonea huruma?

1058
01:45:52,150 --> 01:45:56,500
Wewe ni binti wa Ashkeloni!
Moyo wako lazima uwe kama chuma kila wakati!

1059
01:45:58,500 --> 01:46:00,000
Nenda sasa ukanoe upanga wako, na
wasipomleta Halil kufikia kesho...

1060
01:46:00,000 --> 01:46:03,306
Nenda sasa ukanoe upanga wako, na
wasipomleta Halil kufikia kesho...

1061
01:46:04,013 --> 01:46:05,800
Utafanya kile unachopaswa kufanya.

1062
01:46:36,020 --> 01:46:39,700
Binti!
Binti!

1063
01:46:41,700 --> 01:46:43,670
Usiogope, binti,
usiogope!

1064
01:46:47,070 --> 01:46:50,000
Usifanye hivi!
Usimguse binti yangu!

1065
01:46:50,000 --> 01:46:53,500
Usifanye hivi!
Usimguse binti yangu!

1066
01:46:54,150 --> 01:46:58,150
Niue na usimwue, sivyo!
Usimguse binti yangu!

1067
01:46:58,470 --> 01:47:00,000
Niue na usimwue, usifanye hivyo!
Usimguse binti yangu!

1068
01:47:00,000 --> 01:47:04,600
Niue na usimwue, usifanye hivyo!
Usimguse binti yangu!

1069
01:47:05,070 --> 01:47:10,000
Usimguse!
Usifanye!

1070
01:47:10,000 --> 01:47:12,850
Usimguse!
Usifanye!

1071
01:47:20,020 --> 01:47:27,550
Mwangalie, kipepeo mdogo. Niliua
mama yako, na kumfanya baba yako mtumwa.

1072
01:47:29,470 --> 01:47:30,000
Siku moja unaweza kuja kunilipiza kisasi.
Kumbuka hili.

1073
01:47:30,000 --> 01:47:34,000
Siku moja unaweza kuja kunilipiza kisasi.
Kumbuka hili.

1074
01:47:35,750 --> 01:47:37,570
Kulipiza kisasi ni hisia nzuri zaidi.

1075
01:47:44,170 --> 01:47:45,220
Njoo kuruka sasa.

1076
01:47:51,078 --> 01:47:54,729
- Tunaenda! Kusanyikeni!
- Usiogope, binti!

1077
01:47:54,870 --> 01:47:57,830
- Usiende, baba!
- Usiogope, binti!

1078
01:47:58,420 --> 01:48:00,000
- Nitarudi!
-Baba!

1079
01:48:00,000 --> 01:48:01,736
- Nitarudi!
-Baba!

1080
01:48:01,977 --> 01:48:04,730
Tembea, njoo.

1081
01:48:04,900 --> 01:48:06,770
Usiende, baba, acha!

1082
01:48:09,451 --> 01:48:10,000
Kama ulivyoagiza, tunawafahamisha viongozi wote.
Tuliwaalika kwenye mkutano.

1083
01:48:10,000 --> 01:48:14,051
Kama ulivyoagiza, tunawafahamisha viongozi wote.
Tuliwaalika kwenye mkutano.

1084
01:48:14,750 --> 01:48:19,070
Udhibiti wetu juu ya njia ya Hija,
iliboresha sifa yetu.

1085
01:48:20,220 --> 01:48:24,600
Viongozi watashawishika
kuungana chini ya kivuli chetu.

1086
01:48:32,070 --> 01:48:38,910
Tutachukua hatua kubwa zaidi
kuelekea kuwaunganisha Waislamu katika mkutano huu.

1087
01:48:39,761 --> 01:48:40,000
Nini kitatokea kwa Mansour, bwana wangu?

1088
01:48:40,000 --> 01:48:41,563
Nini kitatokea kwa Mansour, bwana wangu?

1089
01:48:42,186 --> 01:48:46,406
Je, ikiwa atasababisha machafuko?
Hatutaweza kuwaunganisha.

1090
01:48:46,823 --> 01:48:50,000
Sitaruhusu kutokea. Nitaenda kuchukua yangu
ndugu, Halil na wafungwa kutoka Gregor.

1091
01:48:50,000 --> 01:48:53,350
Sitaruhusu kutokea. Nitaenda kuchukua yangu
ndugu, Halil na wafungwa kutoka Gregor.

1092
01:49:04,083 --> 01:49:07,123
Bwana wangu!
Njia ya Hija.

1093
01:49:11,620 --> 01:49:12,700
Ilishambuliwa.

1094
01:49:28,220 --> 01:49:30,000
Askari wetu na mahujaji waliuawa.

1095
01:49:30,000 --> 01:49:32,950
Askari wetu na mahujaji waliuawa.

1096
01:49:56,970 --> 01:50:00,000
- Nani alithubutu kufanya hivi?!
-Baldwin hakutimiza ahadi yake, bwana wangu!

1097
01:50:00,000 --> 01:50:02,600
- Nani alithubutu kufanya hivi?!
-Baldwin hakutimiza ahadi yake, bwana wangu!

1098
01:50:04,734 --> 01:50:07,550
Baldwin hatathubutu
fanya usaliti kama huo, bwana wangu.

1099
01:50:08,600 --> 01:50:10,000
Nitakwenda kwenye njia ya Hija
na kujua nani alifanya hivi.

1100
01:50:10,000 --> 01:50:10,806
Nitakwenda kwenye njia ya Hija
na kujua nani alifanya hivi.

1101
01:50:15,384 --> 01:50:19,750
Jua ni nani aliyefanya hivi na ujulishe
mimi mara moja, Saladin, ili ...

1102
01:50:20,670 --> 01:50:24,270
Nitajua upanga wangu utaanguka juu ya kichwa cha nani!

1103
01:51:08,923 --> 01:51:10,000
Jamani mungu! Je, si lazima kuwa na ujasiri
pigana nasi kwamba unawaumiza watu hawa.

1104
01:51:10,000 --> 01:51:16,250
Jamani mungu! Je, si lazima kuwa na ujasiri
pigana nasi kwamba unawaumiza watu hawa.

1105
01:52:01,750 --> 01:52:06,650
Hawa ni mashahidi wetu. Tutawazika
katika ardhi zetu kwa njia inayowafaa.

1106
01:52:14,620 --> 01:52:16,980
Kama haikuwa Crusaders,
ni lazima Templars.

1107
01:52:17,246 --> 01:52:19,200
Walijaribu kulipiza kisasi Kamanda Mkuu.

1108
01:52:39,120 --> 01:52:40,000
-Sio Wapiganaji wa Misalaba wala Matempla.
- Nani alifanya hivyo basi?

1109
01:52:40,000 --> 01:52:43,300
-Sio Wapiganaji wa Misalaba wala Matempla.
- Nani alifanya hivyo basi?

1110
01:52:45,570 --> 01:52:46,820
Gregor.

1111
01:53:10,500 --> 01:53:12,770
Usiniue tafadhali.

1112
01:53:15,620 --> 01:53:19,748
Usiogope, hatutakuumiza.

1113
01:53:20,954 --> 01:53:24,374
Walimuua mama yangu
na kumteka nyara baba yangu.

1114
01:53:25,150 --> 01:53:26,750
Niliachwa peke yangu.

1115
01:53:33,700 --> 01:53:37,220
Usijali.
Angalia, tuko hapa.

1116
01:53:43,270 --> 01:53:47,695
kumbatio letu joto wasio na hatia
watu kama wewe na kutuliza machozi yao.

1117
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
-Ni tiba ya maumivu.
-Walimchukua baba yangu.

1118
01:53:50,000 --> 01:53:52,480
-Ni tiba ya maumivu.
-Walimchukua baba yangu.

1119
01:53:53,423 --> 01:53:57,583
Baba yako ni mwenzetu, 
usijali, hakika tutampata.

1120
01:53:58,220 --> 01:54:00,000
- Je, unaweza kupata baba yangu?
- Hakika tutampata.

1121
01:54:00,000 --> 01:54:01,720
- Je, unaweza kupata baba yangu?
- Hakika tutampata.

1122
01:54:13,550 --> 01:54:20,000
Baba yangu alinipa hii. Walimuumiza.
Mpe hiki ukimpata.

1123
01:54:20,000 --> 01:54:20,170
Baba yangu alinipa hii. Walimuumiza.
Mpe hiki ukimpata.

1124
01:54:20,950 --> 01:54:23,470
Atanikumbuka,
na maumivu yake yataondoka.

1125
01:54:25,900 --> 01:54:27,970
Je, utamleta baba yangu kwangu?

1126
01:54:31,250 --> 01:54:33,850
-Ahadi?
-Ahadi.

1127
01:54:47,873 --> 01:54:50,000
[DAMASCUS]

1128
01:54:50,000 --> 01:54:51,586
[DAMASCUS]

1129
01:54:52,370 --> 01:54:56,970
Bwana wangu, pumzika kidogo, kwa ajili ya Mungu.
Jeraha lako linaweza kufunguka, Mungu apishe mbali.

1130
01:55:08,350 --> 01:55:10,000
Alimpoteza mama yake kwenye kiambatisho,
na baba yake alichukuliwa kama mtumwa.

1131
01:55:10,000 --> 01:55:14,720
Alimpoteza mama yake kwenye kiambatisho,
na baba yake alichukuliwa kama mtumwa.

1132
01:55:30,070 --> 01:55:34,840
Hii rose, itakuwa Bloom katika mikono yetu, basi.

1133
01:55:37,150 --> 01:55:40,000
Tutampa maji ya uzima,
nasi tutakuwa roho yake.

1134
01:55:40,000 --> 01:55:42,156
Tutampa maji ya uzima,
nasi tutakuwa roho yake.

1135
01:55:43,236 --> 01:55:46,350
Tutamhifadhi
na hatamwacha anyauke.

1136
01:55:58,900 --> 01:56:00,000
Melike, yeye ni amana kutoka kwa Mungu.

1137
01:56:00,000 --> 01:56:02,900
Melike, yeye ni amana kutoka kwa Mungu.

1138
01:56:03,950 --> 01:56:08,450
-Mtunze kama binti yetu.
-Kama unavyoamuru, bwana wangu.

1139
01:56:09,800 --> 01:56:10,000
Njoo hapa.

1140
01:56:10,000 --> 01:56:10,800
Njoo hapa.

1141
01:56:27,050 --> 01:56:30,000
- Je, uliiangalia? Nani alivamia hapo?
-Gregor.

1142
01:56:30,000 --> 01:56:33,700
- Je, uliiangalia? Nani alivamia hapo?
-Gregor.

1143
01:56:38,950 --> 01:56:40,000
Bwana wangu, Gregor amefika.

1144
01:56:40,000 --> 01:56:41,800
Bwana wangu, Gregor amefika.

1145
01:57:13,393 --> 01:57:15,990
Kwa ujasiri gani wewe
njoo mbele yangu...

1146
01:57:16,014 --> 01:57:18,993
Baada ya kuchafua
njia ya hija na damu!

1147
01:57:36,333 --> 01:57:40,000
<i>Hesabu ya Wanaharakati wa Urfa Jocelin.
Tumempata kama ulivyoagiza, bwana.</i>

1148
01:57:40,000 --> 01:57:41,870
<i>Hesabu ya Wanaharakati wa Urfa Jocelin.
Tumempata kama ulivyoagiza, bwana.</i>

1149
01:57:51,470 --> 01:57:56,400
<i>-Baba!
-Ikiwa unafikiri kwamba nitakuomba ...,</i>

1150
01:57:57,675 --> 01:57:58,748
<i>Umekosea.</i>

1151
01:57:59,153 --> 01:58:00,000
<i>Fikiria kwa uwazi na omba
nikusamehe wewe na wale walio pamoja nawe.</i>

1152
01:58:00,000 --> 01:58:06,750
<i>Fikiria kwa uwazi na omba
nikusamehe wewe na wale walio pamoja nawe.</i>

1153
01:58:07,633 --> 01:58:10,000
<i>Kamwe! Ninaweza kufikiria kwa uwazi
Lakini utakatwa kichwa, Emir Nur ad-Din.</i>

1154
01:58:10,000 --> 01:58:13,233
<i>Kamwe! Ninaweza kufikiria kwa uwazi
Lakini utakatwa kichwa, Emir Nur ad-Din.</i>

1155
01:58:20,393 --> 01:58:21,473
<i>Mheshimiwa!</i>

1156
01:58:51,220 --> 01:58:52,220
<i>Baba!</i>

1157
01:58:55,470 --> 01:59:00,000
Unataka kufa kama baba yako?
-Nataka kuua kwa ajili ya baba yangu, niache!</i>

1158
01:59:00,000 --> 01:59:00,376
Unataka kufa kama baba yako?
-Nataka kuua kwa ajili ya baba yangu, niache!</i>

1159
01:59:00,849 --> 01:59:04,197
Tazama na uone, unaweza kumuua?

1160
01:59:18,800 --> 01:59:20,000
-Sitatulia bila kulipiza kisasi.
-Utajiumiza tu na hii.

1161
01:59:20,000 --> 01:59:24,770
-Sitatulia bila kulipiza kisasi.
-Utajiumiza tu na hii.

1162
01:59:25,650 --> 01:59:28,616
<i>Chukua moto huo na uweke moyoni mwako.</i>

1163
01:59:29,616 --> 01:59:30,000
<i>Itakua huko kwa wakati.
Itakuwa volcano baada ya muda.</i>

1164
01:59:30,000 --> 01:59:35,670
<i>Itakua huko kwa wakati.
Itakuwa volcano baada ya muda.</i>

1165
01:59:36,650 --> 01:59:40,000
<i>Kisha utaweza kuchoma
wauaji wa baba yako hadi majivu.</i>

1166
01:59:40,000 --> 01:59:40,323
<i>Kisha utaweza kuchoma
wauaji wa baba yako hadi majivu.</i>

1167
01:59:41,387 --> 01:59:42,808
<i>Wewe ni nani?</i>

1168
01:59:42,832 --> 01:59:47,120
Mimi ndiye nitakufundisha wewe na wako
ndugu Gabriel jinsi ya kulipiza kisasi chako.</i>

1169
02:00:03,000 --> 02:00:04,570
Ulimuua baba yangu halisi.

1170
02:00:10,620 --> 02:00:13,750
Lakini sitakuacha baba yangu wa pili,
Kamanda Mkuu Blackford.

1171
02:00:16,230 --> 02:00:17,261
Nimeleta hizi...

1172
02:00:19,468 --> 02:00:20,000
Ili kukushawishi.

1173
02:00:20,000 --> 02:00:21,506
Ili kukushawishi.

1174
02:00:24,634 --> 02:00:26,236
Usiogope, sikuwaua wote.

1175
02:00:27,158 --> 02:00:29,261
Na sehemu ambayo itaninufaisha ...

1176
02:00:31,744 --> 02:00:32,764
Niliwafanya watumwa.

1177
02:01:01,700 --> 02:01:03,017
Haya, niue.

1178
02:01:03,534 --> 02:01:04,633
Niue.

1179
02:01:04,922 --> 02:01:09,273
Niue ili waweze kunyongwa miili
ya watu wako kwenye kuta za Ashkeloni.

1180
02:01:09,845 --> 02:01:10,000
Twende zetu.

1181
02:01:10,000 --> 02:01:10,857
Twende zetu.

1182
02:01:12,203 --> 02:01:14,539
Wala wanaume wangu hawaogopi kifo ...

1183
02:01:16,396 --> 02:01:18,643
Wala siogopi kukuua.

1184
02:01:26,151 --> 02:01:28,099
Binti yetu Elif ndiye imani yetu kuanzia sasa na kuendelea.

1185
02:01:28,659 --> 02:01:30,000
Sultani alitutaka
kumlipa kipaumbele maalum.

1186
02:01:30,000 --> 02:01:30,904
Sultani alitutaka
kumlipa kipaumbele maalum.

1187
02:01:32,389 --> 02:01:34,261
Tutamlea ipasavyo.

1188
02:01:37,819 --> 02:01:40,000
Tutamfundisha
yote kuhusu sayansi na ufundi.

1189
02:01:40,000 --> 02:01:41,095
Tutamfundisha
yote kuhusu sayansi na ufundi.

1190
02:01:42,517 --> 02:01:44,643
Nyinyi ni wataalamu wa kulea wanawake.

1191
02:01:47,766 --> 02:01:50,000
Ninajua jinsi moyo wake mdogo unavyotetemeka.

1192
02:01:50,000 --> 02:01:50,587
Ninajua jinsi moyo wake mdogo unavyotetemeka.

1193
02:01:52,292 --> 02:01:55,285
Kwanza atahitaji
joto la mama.

1194
02:01:56,214 --> 02:02:00,000
Tutakuwa nyumbani kwake na yetu
huruma na moyo wa rehema, Mungu akipenda.

1195
02:02:00,000 --> 02:02:02,168
Tutakuwa nyumbani kwake na yetu
huruma na moyo wa rehema, Mungu akipenda.

1196
02:02:04,411 --> 02:02:06,578
Ninaona vito vya thamani ndani yake.

1197
02:02:07,696 --> 02:02:10,000
Na anapojifunza ufundi na sayansi,
atakuwa mwanamke wa thamani sana.

1198
02:02:10,000 --> 02:02:11,930
Na anapojifunza ufundi na sayansi,
atakuwa mwanamke wa thamani sana.

1199
02:02:12,825 --> 02:02:14,864
Hiyo ni juu yangu.

1200
02:02:19,552 --> 02:02:20,000
Hebu tuone, basi.

1201
02:02:20,000 --> 02:02:20,558
Hebu tuone, basi.

1202
02:02:23,262 --> 02:02:25,023
Bahati nzuri.

1203
02:02:54,999 --> 02:02:56,794
Mimi pia sikimbii kifo.

1204
02:03:01,896 --> 02:03:04,347
Lakini kwa kila tone la damu ulilomwaga...

1205
02:03:04,896 --> 02:03:09,970
Nitamwaga damu za Waislamu wote ambao
itavuka njia ya hijja.

1206
02:03:18,966 --> 02:03:20,000
Saladini.

1207
02:03:20,000 --> 02:03:20,387
Saladini.

1208
02:03:44,761 --> 02:03:48,618
Baba yako, Jocelin,
aliwahi kuongea hivi pia.

1209
02:03:50,532 --> 02:03:52,671
Na mwisho wake ulikuwa kwa upanga wangu.

1210
02:03:54,908 --> 02:04:00,000
Ndugu yako alienda sawa
kama baba yako, na kupoteza maisha yake.

1211
02:04:00,000 --> 02:04:00,931
Ndugu yako alienda sawa
kama baba yako, na kupoteza maisha yake.

1212
02:04:03,011 --> 02:04:07,083
Ikiwa hautajifunza kutoka kwa haya yote ...

1213
02:04:08,051 --> 02:04:10,000
Hii ina maana ni zamu yako, Gregor.

1214
02:04:10,000 --> 02:04:11,922
Hii ina maana ni zamu yako, Gregor.

1215
02:04:13,198 --> 02:04:14,248
Usijali.

1216
02:04:15,792 --> 02:04:20,000
Nitalipiza kisasi cha baba yangu kutoka kwako,
kisasi chochote cha kaka yangu kutoka kwa Saladin.

1217
02:04:20,000 --> 02:04:22,735
Nitalipiza kisasi cha baba yangu kutoka kwako,
kisasi chochote cha kaka yangu kutoka kwa Saladin.

1218
02:04:24,434 --> 02:04:26,881
Lakini sasa utanipa
Kamanda Mkuu.

1219
02:04:28,904 --> 02:04:30,000
Mwanzoni tulikuwa tumemshika
kwa Ashkeloni.

1220
02:04:30,000 --> 02:04:31,436
Mwanzoni tulikuwa tumemshika
kwa Ashkeloni.

1221
02:04:32,214 --> 02:04:35,917
Lakini sasa kwa sababu ya usaliti wako
Sitakupa wewe.

1222
02:04:37,430 --> 02:04:40,000
Sitakuwa na Ashkeloni tu,
bali nafsi yako pia.

1223
02:04:40,000 --> 02:04:43,001
Sitakuwa na Ashkeloni tu,
bali nafsi yako pia.

1224
02:04:44,960 --> 02:04:46,459
Kisha uje Ashkeloni.

1225
02:04:46,974 --> 02:04:50,000
Utapata mbele yako sio tu 
wapiganaji wa kifo, lakini wapiganaji wote wa Krusedi.

1226
02:04:50,000 --> 02:04:51,923
Utapata mbele yako sio tu 
wapiganaji wa kifo, lakini wapiganaji wote wa Krusedi.

1227
02:04:52,459 --> 02:04:58,238
Wafalme wote wa jeshi la Crusader kutoka
Tripoli, Antakia na Jerusalem zitaungana.

1228
02:04:58,698 --> 02:05:00,000
Na nyinyi Waislamu,
wapo katika hali mbaya...

1229
02:05:00,000 --> 02:05:02,948
Na nyinyi Waislamu,
wapo katika hali mbaya...

1230
02:05:03,301 --> 02:05:04,989
Je, utaweza kupinga?

1231
02:05:05,491 --> 02:05:09,195
Unadhani utanitisha
na falme hizi za kikafiri?

1232
02:05:12,142 --> 02:05:13,394
Waulize wote.

1233
02:05:14,556 --> 02:05:18,103
Juu yao wote kuna kuwaeleza
wa upanga wa Nur ad-Din Zanki.

1234
02:05:19,167 --> 02:05:20,000
Kisha panga zitolewe
na kila mahali hujazwa damu.

1235
02:05:20,000 --> 02:05:22,613
Kisha panga zitolewe
na kila mahali hujazwa damu.

1236
02:05:23,674 --> 02:05:26,912
Lakini ikiwa hutaki,
unayo hadi kesho.

1237
02:05:27,372 --> 02:05:29,793
Utanikabidhi
kwa Kamanda Mkuu.

1238
02:05:29,857 --> 02:05:30,000
Vinginevyo, nitakata vichwa vya
wanaume wenu kwa mikono yangu mwenyewe, mmoja baada ya mwingine.

1239
02:05:30,000 --> 02:05:35,573
Vinginevyo, nitakata vichwa vya
wanaume wenu kwa mikono yangu mwenyewe, mmoja baada ya mwingine.

1240
02:05:46,571 --> 02:05:49,280
Anaitwa nani huyu mtu
Gregor anajaribu kufanya?

1241
02:05:49,450 --> 02:05:50,000
Wafungwa hawakuachwa
na sasa njia ya Hija ilivamiwa.

1242
02:05:50,000 --> 02:05:52,240
Wafungwa hawakuachwa
na sasa njia ya Hija ilivamiwa.

1243
02:05:52,325 --> 02:05:54,933
Ataleta maafa juu yenu nyote.

1244
02:05:55,595 --> 02:06:00,000
<i>"Yeyote anayechomoa upanga
watakufa kwa upanga."</i>

1245
02:06:00,000 --> 02:06:00,784
<i>"Yeyote anayechomoa upanga
watakufa kwa upanga."</i>

1246
02:06:11,611 --> 02:06:14,194
Mimi ndiye niliyemwambia Gregor
kuvamia njia ya Hija.

1247
02:06:17,437 --> 02:06:18,499
Unaweza kufanya hivyo jinsi gani?

1248
02:06:19,047 --> 02:06:20,000
Tulikuokoa kwa kubadilishana na mpango huu.

1249
02:06:20,000 --> 02:06:21,425
Tulikuokoa kwa kubadilishana na mpango huu.

1250
02:06:21,627 --> 02:06:23,814
Je, unataka
kutangaza vita dhidi ya akina Zanki?

1251
02:06:27,508 --> 02:06:30,000
Hii haikutokea kwa sababu sisi
hawajapigana vya kutosha hadi leo?

1252
02:06:30,000 --> 02:06:31,282
Hii haikutokea kwa sababu sisi
hawajapigana vya kutosha hadi leo?

1253
02:06:31,619 --> 02:06:33,411
Usiwe mkorofi.

1254
02:06:34,332 --> 02:06:38,824
Kabla ya wewe si ndugu yako tu,
lakini wakati huo huo mfalme.

1255
02:06:39,302 --> 02:06:40,000
Ulipigana hata na mama yetu
hapo awali kuchukua kiti cha enzi.

1256
02:06:40,000 --> 02:06:42,533
Ulipigana hata na mama yetu
hapo awali kuchukua kiti cha enzi.

1257
02:06:44,310 --> 02:06:45,850
Na lini sasa ninapofikiria juu yake ...

1258
02:06:46,389 --> 02:06:48,152
Laiti mama yangu angechukua kiti cha enzi.

1259
02:06:48,927 --> 02:06:50,000
Nina hakika mwanamke angeweza
wameishughulikia vyema.

1260
02:06:50,000 --> 02:06:51,000
Nina hakika mwanamke angeweza
wameishughulikia vyema.

1261
02:07:02,238 --> 02:07:06,789
Na wewe ni kama yeye,
ubinafsi na bila sababu.

1262
02:07:08,174 --> 02:07:10,000
Ikiwa huwezi kuishughulikia,
achia kiti cha enzi, Mtukufu.

1263
02:07:10,000 --> 02:07:11,488
Ikiwa huwezi kuishughulikia,
achia kiti cha enzi, Mtukufu.

1264
02:07:13,213 --> 02:07:14,788
Tuna kaka yetu Amalgic.

1265
02:07:15,413 --> 02:07:18,109
Kuna wakati wa vita na upatanisho.

1266
02:07:18,373 --> 02:07:20,000
Na nasema ni wakati wa vita.

1267
02:07:20,000 --> 02:07:22,275
Na nasema ni wakati wa vita.

1268
02:07:23,214 --> 02:07:26,644
Ikiwa unataka kuwa mwaminifu kwa kiti hiki cha enzi,
utajiunga na vita hivi.

1269
02:07:27,135 --> 02:07:30,000
Vinginevyo, nitaendelea
vita hii dhidi ya mapenzi yako.

1270
02:07:30,000 --> 02:07:30,707
Vinginevyo, nitaendelea
vita hii dhidi ya mapenzi yako.

1271
02:07:40,690 --> 02:07:43,595
Je, tutamwacha Gregor?
hai kila anapotutisha?

1272
02:07:45,189 --> 02:07:47,382
Nitachukua maisha yake, lakini ...

1273
02:07:48,476 --> 02:07:50,000
Kisha hakuna hata mmoja wa wafungwa wa Ashkeloni
ataweza kutoka akiwa hai.

1274
02:07:50,000 --> 02:07:52,801
Kisha hakuna hata mmoja wa wafungwa wa Ashkeloni
ataweza kutoka akiwa hai.

1275
02:07:54,000 --> 02:07:56,517
Sio wanaume wako, hata mtoto wa Mansour.

1276
02:07:57,522 --> 02:08:00,000
Hasa wasafiri wa hijja ambao ni
watumwa, hakuna hata mmoja ambaye angekuwa hai.

1277
02:08:00,000 --> 02:08:03,001
Hasa wasafiri wa hijja ambao ni
watumwa, hakuna hata mmoja ambaye angekuwa hai.

1278
02:08:04,421 --> 02:08:06,048
Ninafikiria pia juu ya maisha yao.

1279
02:08:07,832 --> 02:08:10,000
Lakini tukikaa kimya wakati wowote Gregor
kumwaga damu, hataturuhusu kupumua.

1280
02:08:10,000 --> 02:08:13,100
Lakini tukikaa kimya wakati wowote Gregor
kumwaga damu, hataturuhusu kupumua.

1281
02:08:14,444 --> 02:08:16,830
Lazima tuzindue
mashambulizi makali dhidi yake.

1282
02:08:19,768 --> 02:08:20,000
Kampeni hiyo itakuwa katika Ashkeloni.

1283
02:08:20,000 --> 02:08:23,799
Kampeni hiyo itakuwa katika Ashkeloni.

1284
02:08:27,341 --> 02:08:28,785
Je, tutazingira Ashkeloni?

1285
02:08:31,333 --> 02:08:34,771
Wakati jeshi linaendelea,
wafungwa wote watauawa.

1286
02:08:36,015 --> 02:08:38,530
Tutawapiga kutoka ndani.

1287
02:08:39,610 --> 02:08:40,000
Wewe ndiye utafanya hivyo.

1288
02:08:40,000 --> 02:08:40,905
Wewe ndiye utafanya hivyo.

1289
02:08:41,974 --> 02:08:43,447
Utakwenda Ashkeloni.

1290
02:08:44,460 --> 02:08:45,635
Na baada ya hapo?

1291
02:08:46,321 --> 02:08:47,807
Nami nitakusanya jeshi.

1292
02:08:48,825 --> 02:08:50,000
Wakati unapowatoa wafungwa,
nitauzingira Ashkeloni.

1293
02:08:50,000 --> 02:08:53,452
Wakati unapowatoa wafungwa,
nitauzingira Ashkeloni.

1294
02:08:55,801 --> 02:09:00,000
Tutakata tishio hili
hukua kama jipu kutoka kwenye mizizi yake.

1295
02:09:00,000 --> 02:09:01,692
Tutakata tishio hili
hukua kama jipu kutoka kwenye mizizi yake.

1296
02:09:09,868 --> 02:09:10,000
[ASHKELON]

1297
02:09:10,000 --> 02:09:12,456
[ASHKELON]

1298
02:09:16,570 --> 02:09:19,616
Nimewapa hadi kesho
nipe Kamanda Mkuu.

1299
02:09:21,341 --> 02:09:23,668
Lakini ni hakika kwamba
akina Zanki watashambulia.

1300
02:09:26,698 --> 02:09:27,813
Ni aina gani ya mashambulizi?

1301
02:09:32,333 --> 02:09:33,929
Dhidi ya Ashkeloni.

1302
02:09:37,032 --> 02:09:40,000
Wanatambua hatari yangu
haitaisha hadi wachukue mahali hapa.

1303
02:09:40,000 --> 02:09:40,212
Wanatambua hatari yangu
haitaisha hadi wachukue mahali hapa.

1304
02:09:46,134 --> 02:09:48,956
Kwa hiyo watajitayarisha kushinda Ashkeloni.

1305
02:09:51,080 --> 02:09:53,412
Lazima tuimarishe ulinzi wetu.

1306
02:09:54,746 --> 02:09:56,560
Peleka habari Yerusalemu mara moja.

1307
02:09:59,056 --> 02:10:00,000
Wacha Templars zilete mafuta.

1308
02:10:00,000 --> 02:10:00,901
Wacha Templars zilete mafuta.

1309
02:10:01,365 --> 02:10:03,268
Hebu kila mtu asikie kuhusu hili.

1310
02:10:05,465 --> 02:10:10,000
Ili akina Zanki wajue kuzimu
wataingia kama walikuja Ashkeloni.

1311
02:10:10,000 --> 02:10:10,036
Ili akina Zanki wajue kuzimu
wataingia kama walikuja Ashkeloni.

1312
02:10:11,880 --> 02:10:13,045
Ndiyo, bwana.

1313
02:10:45,820 --> 02:10:50,000
Mara tu Saladin anapowatoa wafungwa nje,
tutaanza kuuzingira Ashkeloni.</i>

1314
02:10:50,000 --> 02:10:50,316
Mara tu Saladin anapowatoa wafungwa nje,
tutaanza kuuzingira Ashkeloni.</i>

1315
02:10:50,794 --> 02:10:53,623
Tulianza pia
kujenga manati, Mtukufu.

1316
02:10:55,405 --> 02:10:58,632
Kuwa na gali tayari kukatwa
msaada wowote kutoka kwa bahari.

1317
02:11:03,174 --> 02:11:05,276
Je, Nusr ad-Din alienda uhamishoni?

1318
02:11:05,984 --> 02:11:07,681
Habari bado haijafika bwana wangu.

1319
02:11:07,929 --> 02:11:10,000
Tazama, jali hili, Isfahani.

1320
02:11:10,000 --> 02:11:10,482
Tazama, jali hili, Isfahani.

1321
02:11:11,254 --> 02:11:15,361
Tusiache kikwazo chochote nyuma wakati
maadui wanageuza panga zao dhidi yetu.

1322
02:11:52,748 --> 02:11:53,818
Kimbia.

1323
02:12:05,545 --> 02:12:06,792
Askari hao walijeruhiwa.

1324
02:12:07,951 --> 02:12:09,035
Nini kinaendelea, baba?

1325
02:12:10,404 --> 02:12:11,483
Wapo hapa.

1326
02:13:25,984 --> 02:13:27,031
Heshima yako.

1327
02:13:30,604 --> 02:13:33,703
Wanaume ulioongelea wana nguvu zaidi
kisha nikawaza.

1328
02:13:34,627 --> 02:13:35,635
Ni akina nani hao?

1329
02:13:37,024 --> 02:13:39,656
Watajidhihirisha kwa wakati.

1330
02:13:39,912 --> 02:13:40,000
Lakini kwa sasa wanafanya
sio kusema, kusikia au kuona.

1331
02:13:40,000 --> 02:13:43,249
Lakini kwa sasa wanafanya
sio kusema, kusikia au kuona.

1332
02:13:45,496 --> 02:13:47,091
Unafikiria kufanya nini sasa?

1333
02:13:48,317 --> 02:13:50,000
Ulikuwa unazungumzia turufu gani?

1334
02:13:50,000 --> 02:13:50,091
Ulikuwa unazungumzia turufu gani?

1335
02:13:51,626 --> 02:13:52,970
Kadi ya turufu niliyoizungumzia...

1336
02:13:53,421 --> 02:13:55,525
Siri imefichwa kwenye nodi.

1337
02:13:56,476 --> 02:13:59,271
Nitasuluhisha mafundo haya moja baada ya nyingine.

1338
02:14:00,952 --> 02:14:04,193
Ni wakati wa kufichua ukweli uliofichwa.

1339
02:14:59,539 --> 02:15:00,000
Gregor aliomba mafuta kutoka Yerusalemu
ili kuimarisha ulinzi wake huko Ashkeloni.

1340
02:15:00,000 --> 02:15:03,342
Gregor aliomba mafuta kutoka Yerusalemu
ili kuimarisha ulinzi wake huko Ashkeloni.

1341
02:15:03,659 --> 02:15:05,469
The Templars itaipata kesho.

1342
02:15:29,461 --> 02:15:30,000
Tufanye nini mheshimiwa?

1343
02:15:30,000 --> 02:15:31,062
Tufanye nini mheshimiwa?

1344
02:15:32,174 --> 02:15:34,329
Tutaingia Ashkeloni kwa kujificha.

1345
02:15:35,253 --> 02:15:36,993
Na kisha tutawaokoa wafungwa.

1346
02:15:42,094 --> 02:15:43,166
Twende zetu.

1347
02:16:05,300 --> 02:16:06,382
Makini.

1348
02:16:06,408 --> 02:16:07,485
Nini kinatokea?

1349
02:16:07,510 --> 02:16:08,551
Mtego!

1350
02:16:51,652 --> 02:16:52,720
Haya, fanya haraka.

1351
02:17:30,412 --> 02:17:33,370
Nimeelewa sasa uliposema basi
kila mtu anasikia kuhusu maandalizi yetu.

1352
02:17:35,324 --> 02:17:36,647
Mawindo yalikuja kwa mtego.

1353
02:17:38,243 --> 02:17:40,000
Sasa ni wakati wa kushambulia.

1354
02:17:40,000 --> 02:17:40,176
Sasa ni wakati wa kushambulia.

1355
02:17:47,540 --> 02:17:49,960
-Je, kuna habari yoyote kutoka Saladin?
- Bado, bwana wangu.

1356
02:17:50,576 --> 02:17:51,850
Je, hali ya jeshi ikoje?

1357
02:17:51,875 --> 02:17:53,775
Tayari kama ulivyoagiza.

1358
02:17:53,895 --> 02:17:54,974
Wanakungoja.

1359
02:17:55,674 --> 02:17:56,681
Bwana wangu.

1360
02:17:58,324 --> 02:17:59,451
Nini kilitokea, Isfahani?

1361
02:17:59,595 --> 02:18:00,000
Je, Nusr ad-Din alienda mahali pa uhamisho?

1362
02:18:00,000 --> 02:18:01,336
Je, Nusr ad-Din alienda mahali pa uhamisho?

1363
02:18:02,254 --> 02:18:04,386
Tukio baya limetokea bwana wangu.

1364
02:18:05,302 --> 02:18:10,000
Askari wetu waliokuwa wanamchukua Nusr ad-Din
na familia yake uhamishoni walishambuliwa.

1365
02:18:10,000 --> 02:18:10,681
Askari wetu waliokuwa wanamchukua Nusr ad-Din
na familia yake uhamishoni walishambuliwa.

1366
02:18:13,048 --> 02:18:15,607
Kwa bahati mbaya, wote waliuawa.

1367
02:18:20,817 --> 02:18:21,992
Vipi kuhusu Nusr ad-Din?

1368
02:18:22,730 --> 02:18:24,467
Alikimbia na familia yake.

1369
02:18:25,325 --> 02:18:26,848
Kwa mujibu wa uchunguzi...

1370
02:18:27,380 --> 02:18:30,000
Harakati hii ilikuwa kwa ajili ya
kumteka nyara Malik Nusr ad-Din, bwana wangu.

1371
02:18:30,000 --> 02:18:31,293
Harakati hii ilikuwa kwa ajili ya
kumteka nyara Malik Nusr ad-Din, bwana wangu.

1372
02:18:32,206 --> 02:18:35,250
Ni kikwazo wakati tunapata
tayari kwa mashambulizi!

1373
02:18:38,833 --> 02:18:40,000
Huu ni uasi!

1374
02:18:40,000 --> 02:18:40,086
Huu ni uasi!

1375
02:18:42,817 --> 02:18:46,217
Nilisema hivyo kwa makosa kidogo,
nitawakata vichwa vyao.

1376
02:18:46,626 --> 02:18:50,000
Ilimradi alipanua shingo yake
chini ya upanga wangu, basi nitaukata!

1377
02:18:50,000 --> 02:18:52,535
Ilimradi alipanua shingo yake
chini ya upanga wangu, basi nitaukata!

1378
02:19:07,229 --> 02:19:08,364
Karibu.

1379
02:19:08,808 --> 02:19:09,915
Asante.

1380
02:19:11,948 --> 02:19:14,450
Ni nini?
Nani yuko hapa.

1381
02:19:14,770 --> 02:19:18,491
Mtu alikuja kutoka ikulu, na
Sultan Nur ad-Din alituma ada za kustaafu.

1382
02:19:19,421 --> 02:19:20,000
- Je!
-Ndiyo.

1383
02:19:20,000 --> 02:19:20,429
- Je!
-Ndiyo.

1384
02:19:20,778 --> 02:19:21,896
-Sawa..
- Njoo hapa.

1385
02:19:29,310 --> 02:19:30,000
Karibu.

1386
02:19:30,000 --> 02:19:30,382
Karibu.

1387
02:19:35,889 --> 02:19:37,213
Heshima yako!

1388
02:19:42,175 --> 02:19:43,183
Mungu awabariki.

1389
02:19:44,697 --> 02:19:45,828
Mungu awabariki.

1390
02:19:47,860 --> 02:19:50,000
Ingawa umeacha kazi yako kama
mkunga mkuu ikulu miaka iliyopita...

1391
02:19:50,000 --> 02:19:52,600
Ingawa umeacha kazi yako kama
mkunga mkuu ikulu miaka iliyopita...

1392
02:19:52,660 --> 02:19:56,000
Walakini, Sultan Nur ad-Din bado yuko
kukutumia posho zako za kifedha.

1393
02:19:58,590 --> 02:20:00,000
Kuna hekima gani nyuma ya hilo?

1394
02:20:00,000 --> 02:20:00,340
Kuna hekima gani nyuma ya hilo?

1395
02:20:02,580 --> 02:20:05,290
Sultani wetu ni mtu mwaminifu.

1396
02:20:05,900 --> 02:20:08,480
Hii ni badala ya huduma yangu
kwao kwa miaka.

1397
02:20:09,740 --> 02:20:10,000
Uliwahi tu kama a
mkunga ikulu?

1398
02:20:10,000 --> 02:20:12,500
Uliwahi tu kama a
mkunga ikulu?

1399
02:20:28,960 --> 02:20:30,000
Labda huduma yako kuu ina
imekuwa kimya kwa miaka.

1400
02:20:30,000 --> 02:20:33,860
Labda huduma yako kuu ina
imekuwa kimya kwa miaka.

1401
02:20:36,200 --> 02:20:39,100
Unamaanisha nini
kukaa kimya, Mheshimiwa?

1402
02:20:39,130 --> 02:20:40,000
Ukweli!

1403
02:20:40,000 --> 02:20:40,660
Ukweli!

1404
02:20:42,400 --> 02:20:47,010
Wewe ndiye mkunga uliyetengeneza uzazi
ya mke wa Sultan Nur ad-Din miaka iliyopita.

1405
02:20:47,680 --> 02:20:49,560
Alikuwa na mtoto wa kiume.

1406
02:20:50,700 --> 02:20:52,330
Hii ni sahihi.

1407
02:20:52,780 --> 02:20:54,550
Malik Saladin.

1408
02:20:57,580 --> 02:20:59,700
Nilikuja hapa kusikia ukweli.

1409
02:21:00,210 --> 02:21:01,780
Na sio uongo.

1410
02:21:03,400 --> 02:21:06,990
Nini kilitokea kwa
Mtoto wa Sultan Nur ad-Din?

1411
02:21:08,260 --> 02:21:10,000
Kama nilivyosema...

1412
02:21:10,000 --> 02:21:10,190
Kama nilivyosema...

1413
02:21:10,670 --> 02:21:12,600
Malik Saladin.

1414
02:21:14,830 --> 02:21:15,980
Acha!

1415
02:21:16,180 --> 02:21:17,980
Acha, unafanya nini!
Acha!

1416
02:21:18,130 --> 02:21:19,400
Acha!

1417
02:21:19,480 --> 02:21:20,000
Acha, usifanye!

1418
02:21:20,000 --> 02:21:20,810
Acha, usifanye!

1419
02:21:22,840 --> 02:21:26,240
Kwa nini ulifanya hivyo?
Kosa letu lilikuwa nini?

1420
02:21:27,320 --> 02:21:29,370
Kwa sababu kusema uwongo ni dhambi kubwa.

1421
02:21:29,450 --> 02:21:30,000
Sasa utaniambia ukweli.

1422
02:21:30,000 --> 02:21:31,550
Sasa utaniambia ukweli.

1423
02:21:31,610 --> 02:21:35,200
Vinginevyo, nitamkata mume wako
vipande vipande mbele yako!

1424
02:21:36,980 --> 02:21:40,000
Je! mtoto wa Sultan Nur ad-Din alikufa
miaka iliyopita wakati wa kujifungua?

1425
02:21:40,000 --> 02:21:41,640
Je! mtoto wa Sultan Nur ad-Din alikufa
miaka iliyopita wakati wa kujifungua?

1426
02:22:10,330 --> 02:22:12,990
Tulifanya kila tuliloweza, Mheshimiwa.

1427
02:22:15,310 --> 02:22:16,650
Lakini...

1428
02:22:24,860 --> 02:22:26,150
Ongea!

1429
02:22:28,960 --> 02:22:30,000
Sahihi.

1430
02:22:30,000 --> 02:22:30,100
Sahihi.

1431
02:22:31,430 --> 02:22:36,180
Mtoto wa Sultan Nur ad-Din alikufa
wakati wa kujifungua.

1432
02:22:52,300 --> 02:22:53,880
Acha!

1433
02:22:56,680 --> 02:22:58,130
Ondoka kwenye gari.

1434
02:23:05,550 --> 02:23:07,150
Kuna nini ndani ya hii?

1435
02:23:07,810 --> 02:23:10,000
Mafuta ambayo Kamanda Gregor
aliomba kutoka Yerusalemu.

1436
02:23:10,000 --> 02:23:10,380
Mafuta ambayo Kamanda Gregor
aliomba kutoka Yerusalemu.

1437
02:23:18,010 --> 02:23:19,520
Vua helmeti zako.

1438
02:23:26,680 --> 02:23:29,980
-Nilikuambia uwaondoe!
-Unafanya nini?!

1439
02:23:34,150 --> 02:23:38,270
Tunapaswa kuanza maandalizi ya ulinzi na
upo hapa kuwavuruga kazi?

1440
02:23:40,540 --> 02:23:41,820
Kaa mbali.

1441
02:23:45,310 --> 02:23:47,160
Uko hapa moja kwa moja.

1442
02:23:49,440 --> 02:23:50,000
Akina Zanki wanafikiri wanaweza kupata tena Ashkeloni.

1443
02:23:50,000 --> 02:23:52,670
Akina Zanki wanafikiri wanaweza kupata tena Ashkeloni.

1444
02:23:52,910 --> 02:23:55,190
Lakini bado hawajaona nguvu zangu.

1445
02:23:56,580 --> 02:23:58,296
Nguvu inatokana na hekima.

1446
02:24:11,580 --> 02:24:14,910
Ulimi wako ni mkali
kama akili yako, nilikupenda.

1447
02:24:19,920 --> 02:24:20,000
Umetoka mbali, pumzika.

1448
02:24:20,000 --> 02:24:23,600
Umetoka mbali, pumzika.

1449
02:24:25,480 --> 02:24:27,810
Tembea kuzunguka Ashkeloni kidogo
na kufurahia mazingira yake.

1450
02:24:28,810 --> 02:24:30,000
Waingize ndani.

1451
02:24:30,000 --> 02:24:30,320
Waingize ndani.

1452
02:24:30,890 --> 02:24:32,470
Na unaweza kwenda.

1453
02:24:54,050 --> 02:24:56,900
Hii itakuwa mara ya mwisho
unaona Ashkelon, Saladin.

1454
02:25:01,870 --> 02:25:03,590
Andaa askari wako mara moja, Shirkoh.

1455
02:25:03,630 --> 02:25:06,290
Na utafute shimo alilojificha Nusr ad-Din.

1456
02:25:06,310 --> 02:25:08,240
Vipi kuhusu kuzingirwa kwa Ashkeloni, bwana wangu?

1457
02:25:08,350 --> 02:25:10,000
Wakati Malik Saladin anajaribu huko kila kitu
ili kuiokoa, sitaiacha Ashkeloni.

1458
02:25:10,000 --> 02:25:13,800
Wakati Malik Saladin anajaribu huko kila kitu
ili kuiokoa, sitaiacha Ashkeloni.

1459
02:25:13,940 --> 02:25:18,090
Nitaamuru jeshi la kuzingirwa
na mtaleta Nusr ad-Din.

1460
02:25:18,480 --> 02:25:20,000
Uwepo wa msaliti huyo
ni hatari kwetu sote.

1461
02:25:20,000 --> 02:25:21,120
Uwepo wa msaliti huyo
ni hatari kwetu sote.

1462
02:25:21,180 --> 02:25:24,050
Anaweza kutushambulia kutoka nyuma yetu
tukiwa kwenye kuzingirwa.

1463
02:25:24,060 --> 02:25:25,730
Nenda kamtafute na umlete kwangu.

1464
02:25:25,760 --> 02:25:27,310
Amri yako, bwana wangu.

1465
02:25:53,570 --> 02:25:54,700
Acha!

1466
02:26:05,000 --> 02:26:07,050
Kwa nini viatu vyako vina kamba?

1467
02:26:07,240 --> 02:26:09,050
Ili isije kutoka kwa miguu yangu.

1468
02:26:09,150 --> 02:26:10,000
Nini kingine itakuwa?

1469
02:26:10,000 --> 02:26:10,500
Nini kingine itakuwa?

1470
02:26:11,780 --> 02:26:16,590
Templars ni marufuku kuvaa
viatu vya kufunga kamba kwa sababu vinaashiria wapagani.

1471
02:26:17,320 --> 02:26:19,620
Wewe si Templars.

1472
02:26:28,530 --> 02:26:29,690
Ibrahim.

1473
02:26:29,750 --> 02:26:30,000
Tuifiche miili hii
kabla ya mengine kuja, njoo.

1474
02:26:30,000 --> 02:26:32,300
Tuifiche miili hii
kabla ya mengine kuja, njoo.

1475
02:27:00,600 --> 02:27:02,340
Ungeweza kumuua mlangoni.

1476
02:27:03,480 --> 02:27:06,240
Kwa nini ulimwacha aende shimoni?

1477
02:27:08,410 --> 02:27:10,000
Acha afikirie alitudanganya.

1478
02:27:10,000 --> 02:27:10,350
Acha afikirie alitudanganya.

1479
02:27:11,200 --> 02:27:14,580
Nitampigia kona wakati tu yeye
anadhani amewaokoa watu wake.

1480
02:27:15,930 --> 02:27:18,440
Nitawaua watu wake mbele yake kwanza.

1481
02:27:19,760 --> 02:27:20,000
Kisha nitachukua roho yake!

1482
02:27:20,000 --> 02:27:21,570
Kisha nitachukua roho yake!

1483
02:27:55,530 --> 02:27:57,180
Nusr ad-Din!

1484
02:28:50,440 --> 02:28:52,590
- Mabadiliko ya wakati.
-Sawa.

1485
02:29:20,120 --> 02:29:22,070
Omba akaanguka kwenye ngome!

1486
02:29:26,250 --> 02:29:28,260
Nitamkata kichwa sasa.

1487
02:29:43,380 --> 02:29:45,970
Unathubutu kuja hapa...

1488
02:29:46,780 --> 02:29:49,930
Lakini hujui hilo 
Nitakukata kichwa ujinga!

1489
02:29:56,620 --> 02:29:58,260
Siri...

1490
02:30:01,140 --> 02:30:04,850
Wana ukali kuliko panga ndugu!

1491
02:30:07,080 --> 02:30:08,860
Unazungumzia siri gani?

1492
02:30:09,650 --> 02:30:10,000
Siri uliyoiweka
kutoka kwa kila mtu kwa miaka.

1493
02:30:10,000 --> 02:30:14,520
Siri uliyoiweka
kutoka kwa kila mtu kwa miaka.

1494
02:30:18,830 --> 02:30:20,000
Saladini.

1495
02:30:20,000 --> 02:30:20,360
Saladini.

1496
02:31:07,470 --> 02:31:09,320
Umekuja tena kututesa?

1497
02:31:11,680 --> 02:31:14,900
Hatutanyenyekea kwako
hata ukitukata vipande vipande.

1498
02:31:23,410 --> 02:31:24,860
Saladini!

1499
02:31:30,830 --> 02:31:32,550
Mchezo umekwisha.

1500
02:31:33,360 --> 02:31:36,890
Ulisema nguvu hutoka kwa hekima,
lakini hekima yangu ilikushinda.

1501
02:31:59,080 --> 02:32:00,000
Usijiamini sana, haujafanya hivyo
umeona akili na akili yangu bado!

1502
02:32:00,000 --> 02:32:02,580
Usijiamini sana, haujafanya hivyo
umeona akili na akili yangu bado!

1503
02:32:03,620 --> 02:32:06,160
Nitaona hilo nitakapokata kichwa chako katikati.

1504
02:32:06,330 --> 02:32:07,960
Washike!

1505
02:32:26,580 --> 02:32:27,970
Nimechoka na hili.

1506
02:32:29,040 --> 02:32:30,000
Jambo hili limalizike sasa.

1507
02:32:30,000 --> 02:32:30,880
Jambo hili limalizike sasa.

1508
02:32:50,010 --> 02:32:51,710
Hii ni nini?!

1509
02:33:00,810 --> 02:33:03,300
Nitaingia Ashkeloni kwa
okoa Halil na watu wangu.

1510
02:33:03,880 --> 02:33:09,270
Kwa sababu hii, niambie ikiwa unamjua
habari kuhusu gereza la Ashkeloni.

1511
02:33:10,820 --> 02:33:12,360
Habari kuhusu?

1512
02:33:12,490 --> 02:33:15,350
Kuna mitego katika kila jela
kuzuia wafungwa kutoroka.

1513
02:33:15,620 --> 02:33:17,780
Je, kuna kitu kama
je katika gereza la Ashkeloni?

1514
02:33:19,900 --> 02:33:20,000
Kuna moja.

1515
02:33:20,000 --> 02:33:21,000
Kuna moja.

1516
02:33:27,650 --> 02:33:30,000
Mwenge wa nne uko upande wa kulia wa
ukanda unaposhuka ngazi.

1517
02:33:30,000 --> 02:33:32,090
Mwenge wa nne uko upande wa kulia wa
ukanda unaposhuka ngazi.

1518
02:33:48,850 --> 02:33:50,000
Sasa unaona akili na akili yangu!

1519
02:33:50,000 --> 02:33:50,440
Sasa unaona akili na akili yangu!

1520
02:33:53,090 --> 02:33:54,440
Ibrahim.

1521
02:34:05,140 --> 02:34:07,503
Unafikiri sikutambua
ulikuwa unaniweka?

1522
02:34:16,040 --> 02:34:18,730
Ulipokuwa ukijaribu kututazama,
kweli tulikuwa tunakuona!

1523
02:34:26,060 --> 02:34:28,660
Alitangaza habari hiyo
alileta mafuta makusudi.

1524
02:34:28,820 --> 02:34:30,000
Lengo lake ni wewe kuingia mjini.

1525
02:34:30,000 --> 02:34:31,100
Lengo lake ni wewe kuingia mjini.

1526
02:35:03,700 --> 02:35:07,790
Hata kama utaokoka kutoka hapa,
hutatoka Ashkeloni, Saladin!

1527
02:35:08,230 --> 02:35:10,000
Nitakuja tena.

1528
02:35:10,000 --> 02:35:10,430
Nitakuja tena.

1529
02:35:12,000 --> 02:35:13,960
Lakini wakati huu nitarudi
ili kushinda Ashkeloni.

1530
02:35:15,570 --> 02:35:19,500
Na kulipiza kisasi kwa wasio na hatia
watu ambao maisha yao yalipotea!

1531
02:35:23,040 --> 02:35:24,670
Utalipa bei.

1532
02:35:31,070 --> 02:35:32,420
Twende zetu.

1533
02:35:37,140 --> 02:35:39,770
Tutatoka kwa mlango wa mbele
na kuwazunguka, haraka.

1534
02:35:39,870 --> 02:35:40,000
Hatutawaacha waondoke Ashkeloni.

1535
02:35:40,000 --> 02:35:42,410
Hatutawaacha waondoke Ashkeloni.

1536
02:35:46,080 --> 02:35:48,460
Mtu alifunga mlango!

1537
02:35:48,680 --> 02:35:50,000
Jamani!

1538
02:35:50,000 --> 02:35:50,070
Jamani!

1539
02:35:50,360 --> 02:35:51,950
Jamani!

1540
02:35:52,160 --> 02:35:54,810
Wewe ni nani, nitakuua!

1541
02:35:58,890 --> 02:36:00,000
Nitakuua!

1542
02:36:00,000 --> 02:36:00,570
Nitakuua!

1543
02:36:02,410 --> 02:36:06,120
Nitakuua wewe ni nani!

1544
02:36:22,050 --> 02:36:23,270
Twende zetu.

1545
02:36:32,780 --> 02:36:35,660
Tutakuvisha kama mashujaa
na kukutoa katika Ashkeloni.

1546
02:36:35,720 --> 02:36:37,830
Kisha tutarudi
na jeshi letu kwa ushindi.

1547
02:36:37,920 --> 02:36:39,170
Haya, fanya haraka.

1548
02:37:03,220 --> 02:37:05,310
Kazi yetu hapa imekamilika, fungua mlango.

1549
02:37:12,860 --> 02:37:14,240
Fungua.

1550
02:37:27,990 --> 02:37:30,000
Mwana ni siri ya baba yake.

1551
02:37:30,000 --> 02:37:31,210
Mwana ni siri ya baba yake.

1552
02:37:33,450 --> 02:37:35,460
Saladin ndiye mlinzi wangu wa siri.

1553
02:37:36,340 --> 02:37:38,320
Hakuna siri nyingine zaidi ya hiyo.

1554
02:37:39,630 --> 02:37:40,000
Hapa kuna siri, ndugu yangu.

1555
02:37:40,000 --> 02:37:41,820
Hapa kuna siri, ndugu yangu.

1556
02:37:44,740 --> 02:37:46,930
Kwa sababu Saladin sio mwanao.

1557
02:37:49,630 --> 02:37:50,000
Bali yeye ni mtoto wa Eyyubi.

1558
02:37:50,000 --> 02:37:51,580
Bali yeye ni mtoto wa Eyyubi.

1559
02:38:02,010 --> 02:38:04,060
Fungua mlango huu!

1560
02:38:05,920 --> 02:38:07,670
Fungua mlango huu!

1561
02:38:08,220 --> 02:38:10,000
Fungua mlango huu mbaya!

1562
02:38:10,000 --> 02:38:10,900
Fungua mlango huu mbaya!

1563
02:38:11,430 --> 02:38:12,770
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

1564
02:38:12,860 --> 02:38:15,110
Fungua mlango huu mbaya!

1565
02:38:17,620 --> 02:38:20,000
- Nilisikia juu ya kile kilichotokea na nikaja.
-Nenda mbali!

1566
02:38:20,000 --> 02:38:20,690
- Nilisikia juu ya kile kilichotokea na nikaja.
-Nenda mbali!

1567
02:38:35,920 --> 02:38:38,180
-Je, Templars waliondoka?
- Ndiyo, bwana.

1568
02:38:38,200 --> 02:38:39,410
Wajinga!

1569
02:38:40,210 --> 02:38:41,420
Fungua mlango.

1570
02:39:27,530 --> 02:39:29,960
Saladini!